S4-S/ la Muse latine, La Muse Grecque ont mis

1. C.-à-d. comparable à un plongeon (oiseau plongeur ; cf. t. XII, p. 198, vers 88). — L'Alphée, fleuve qui coule des monts d'Arcadie vers la mer Ionienne, en passant par l'Elide, à Olynipie, où se célébraient les jeux01ympiques(auxquels !e vers 27 fait allusion). Les Anciens croyaient que, devenu courant marin, il reparaissait en l'ile d'Ortygie (dans la baie de Syracuse), où jaillissait la source Aréihuse, et cela s.ins avoir perdu la douceur de son eau : d'où la fable d'Alphée amoureux, poursuivant et atteignant la nymphe Arétliuse, qui était une des compagnes d'Artémis (Diane). Cf. Virgile, Biic.,X, di°but; £«.,111,694 sqq. ; Ovide, Met., V, 376 à 640. Déjà vu au t. VIII, p. 255.

2. Ronsard était au nombre de ces esprits dédaigneux du vulgaire, et sa poétique s'est inspirée, jusqu'à l'excès, de ce dédain aristocratique, plus d'une fois exprimé. V. par ex. t. I, p. 75, 112, u 8, 237 ; II, p. 161 ; III, p. 105, var. des vers 139 et suiv., fin ; ci-dessus, chœur final delà Bergerie .

De son côté Du Bellay avait déclaré (éd. Clianiard, t. III, p. 52):

Rien ne nie plait, sauf ce qui peut déplaire

»Au jugement du rude populaire.

Ronsard, XIII. 1 1

Ta conscience & ta fidélité, 40 T'aye avancé en haute dignité,

Et des premiers à son conseil t'appelle,

Et ses secrets les plus hautz te revelle ■ : Non pour autant que tu es avisé, 44 Accort, & fin, & pratique & rusé

Au maniment des choses d'importance,

Poizant le fait d'une droitte balance,

Et ordonnant tes adyis par raison :

48 Non pour autant qu'en ta docte maison

Loge Phœbus, & que ta sage espouse [49]

En toute langue heureusement compouse * : Non pour autant que, courtois & huniain, 52 Aux estrangers tu ne caches ta main.

Mais doucement les traitîes & caresses,

Les honorant de mille gentillesses :

Mais pour autant que tu vois de plus près 56 Que nous la grâce, & les yeux, & les traiz

De la beauté de ta Royne si belle,

Que rien n'est beau en son isle auprès d'elle,

Dont la vertu, florissante à l'envy 60 De la jeunesse, a le monde ravy,

Ardant de voir telle ame qui assemble

Et les vertus & les beautez ensemble,

44. 67-7} Accort, & fin, pratiqué, & ruse | yS politique & rusé