leurs mère (erreur typ. ; éd. suiv. corr

75-74. S4-8J Chasse la nuict, & te monstres. Aurore, Et de la mer apportes en ton sein

1. C.-à-d. : la piété filiale et l'amour maternel rivaliseront en un combat généreux. Le mot « charité » est pris ici au sens du latiu charitas, qui signifie affection, tendresse, et, vii le contexte, il ne peut s'appliquer qu'aux enfants de Catherine.

2. Cet hémistiche contient une des preuves que Ronsard n'a pas assisté aux têtes de l'entrevue de B.i3'onne.

Ha, le voicy, ja voici la barrière De l'eau desclose ' & le ciel s'espanir : Sus, envieux, reculez vous arrière -, Ce n'est pour vous que ce jour doibt venir, Qui d'un nœud ferme estreindra l'aliance Plus que devant de Castille & de France.