j-Sj Du jour desclose 34. 6j-8j Plus que jamais
Editions : Recueil des Triomphes et Magnificences.... publié à Troyes [1564]. — Elégies, Masc. et Bergerie, 1)65. — Œuvres (Mascarades) 1567 à 1587 et éd. suiv. [N. B. J'indique le texte de Troyes par Tr.]
Titre. 71-7^ remplacent d'Orléans par d'Anjou | jSSj Les Sereines représentées au canal de Fontaine-bleau
1. L'Aurorp, sortant de l'Océan, a ouvert les pprtes du jour.
2. k. entend par là les huguenots, qui virent d'un très mauvais œil cette rencontre de la Reine méte et de sa fille, par crainte de la persécution qui pouvait en résulter ponr eux. Cf. P. Champion, op. cit., pp. 262 à 295 inclus.
j. Cette ode en stances et la suivante furent récitées par deux danies d'honneur de Catherine de Medicis, qui tiguraient des Sirènes (pour la graphie, cf. t. IV, p. 20), dans utie mascarade jouée le lundi gras de
Ils sont par luy rêverez en la terre,
Hz ont de Dieu le portrait sur le front, [76]
Dieu les inspire, & tout cela qu'ils font
Vient du grand Dieu qui darde le tonnerre '.
Or ce grand Dieu à l'exemple de soy Fit pour miracle en France naistre un Roy*, Dont la semence à nulle autre seconde Estoit parfaite, & comme le Soleil Qui de clarté ne trouve son pareil, Vesquit sans per tant qu'il vesquit au monde.
Ce fut Henr^', de tous biens accomply, D'une ame vive ayant le corps remply, Semblable aux Dieux de façons & de gestes, Son esprit fut embelly de vertu, Car en naissant du Ciel il avoit eu Tout le bon heur des lumières célestes '>.
Il fut en guerre un Prince tresvaillant Songneux, actif, diligent, & veillant,
3. Tr. sur la terre 4. Tr. Hz ont du \\t\i (erreur typ.) 7. Tr. Or le grand Dieu | 8j Or ce grand Prince
I564(n. st.), en « Ihostel » que le roi Charles IX avait donné â son frëre Henri, non loin da palais de Fontainebleau, comme on le voit par le titre primitif et la stance finale de la première ode. aussi par le titre d'un des sonnets qui suivent : La renommée allant de place en pUue. Cf. Casteinau, Mémoires, livre V, chap. 6.
1. C'est le principe de la théocratie ou royauté de droit divin.
2. Henri II, père de François II, de Charles IX, de Henri III, de François dWnjou, d'Klisabeth reine d'Kspagne, de Claude duchesse de Lorraine et de Marguerite reine de Navarre; mort en juillet 1559.
j. C.-à-d. l'heureuse influence des Astres. Cf. t. VIII, p. 14, où Ronsard dit k Henri II :
Tu es sobre en propos, pensif et taciturne,
Q'ji sont les plus beaux dons de l'astre de Satome.
Par contre il disait en parlant de lui-même : « mon Saturne ennemi > (Complainte à la Royne, vers 29) ; c'est que cet astre inspirait aussi la mélancolie.
Voire & sembloit que Mars luy fit service : En temps de paix son peuple corrigeoit, Chassoit le mal de sa terre, & logeoit
24 Par les citez la creinte de justice '.
Or tout ainsi comme il estoit parfait, Tel comme luy son peuple s'estoit fait, \'ertu regnoit par toute sa contrée, Qui d'un chacun le rendoit honoré, Et bref c'estoit le bel aage doré,
10 0\i fleurissoit Saturne avecq' Astrée '.
Pour faire honneur à un siècle si beau (Qui ressembloit à ce monde nouveau [76 v»]
Quand les mortels n'estoient tels que nous sommes) Apparoissoient les Nymphes &; les Dieux, Et sans avoir un voile sur les yeux,
56 Ne dedaignoient la présence des hommes.
Par les foretz les Sylvains habitoicnt, Faunes & Pans aux bocages chantoient, Et sur les monts dansoient les Oreades, La mer avoit son Glauque & son Neptun, Desur les bords venoit jouer Portun,
42 Et les ruisseaux abondoyent des Naiades ">.
24, Tr. le s.iiiKt œil de Justice
