Et le jour auquel tu seras

1. Michel de Nostredame, plus connu sous le nom de Nostradamus, médecin astrologue, contemporain de Ronsard. Cf. t. X, p. 558 et la note de la p. 359.

2. Cette strophe, conseillant l'abstention dans les querelles religieuses, fait un singulier contraste avec les « discours » passionnés qui avaient été inspirés à Ronsard par les « misères » de la première guerre civile (cf. t. XI), et les pièces violentes qui lui seront inspirées par la deuxième et la troisième. Comme la strophe précédente, elle offre un exemple parfait de l'imitation originale ; ces conseils sont en effet transposés de deux odes d'Horace ; II, 11, ad Quinctium, début ; 111, 29, ad Maecenatem, 29 sqq.

5. Encore imité des odes d'Horace, 1,8, ad Tbaliarcbiim, 13 sqq.: I, II, ad Leiiconoen, début et fin; IV, ai Torqiutum, 17 sq.

D'une fonteine jazeresse Tressauhe, & tandis que tes ans Sont encore & vers & plaisans, Par le jeu trompe la vieillesse.

Car incontinent nous mourons, Et bien loing banis nous irons Dedans une nasselle obscure, Oià plus de rien ne nous souvient, Et d'où jamais on ne revient, Car ainsi l'a voulu Nature '.

Paraphrase de Te Deum, [86]

Au seigneur Boulan Receveur gênerai de cette ville de Paris ^

O Seigneur Dieu nous te louons.

Et pour Seigneur nous t'avouons.

Toute la terre te révère Et te confesse éternel père.

icx). jS Tressault | 84-8^ Murmure