La Dunouë, c'est le Danube. V. ci-dessus, vers

i092 De l'enseigner escoute ton chemin,

Non lout du long : il te le faut aprendre D'un Dieu qui peult perfectement l'entendre. Sortant du port, gangne moy la grand mer,

1096 Fay ta galère à tour de bras ramer

(Ta main ne soit du labeur affoiblie) Entre Coryce & l'isle -^gialie \ Quand tu seras au flot Laconien

1100 Pren à main dextre, & sage avise bien

De ne hurter au rocher de Malée, Où l'onde en l'onde est asprement meslée ^. Là meint serpent, & meint grand chien marin

1104 Mange les nefs, & d'un gosier malin

Hume la mer & glouton la rejette [41 |

Plus roide au ciel qu'une viste sageite : Par tourbillons la vague qui se suit

J108 Contre les bords abave d'un grand bruit 3.

De là poussant tes navires armées

1092-94. /S-S/ Mais pour cel.T ne fauls à ton chemin, Que je te veux non tout du long apprendre. De peur qu'un Dieu ne m'en vienne reprendre

1095. jS-Sj... gaigne la grande mer

1102. Sj... à bouillons est meslée

1105. 7<?-5.;/... que béant il rejette

1105-08. ^7 Là, maint gosier des chiens marins gloutons Hument les Nefs, puis comme pelotons Rouez en l'air par morceaux les vomissent Dessus les bords : les rives qui frémissent D'abois rompus soubs le pied des rochers Glacent de peur tout le sang des Nochers

1. Coryce est le cap Kwp"j7.oç, aujourd'hui Grabousa, à l'extrémité n.-o. de la Crète; jEgialie estl'ile A;i'ta),t'a, aujourd'hui Cerigotto ou Antikythera, entre Cythère et la côte n.-o. de la Crète.

2. Le rocher de Malée, à la pointe méridionale du Pélopouèse, aujourd'hui le cap Malia. Cf. Virgile, En. V, 193.

3. Plusieurs poètes anciens ont dépeint de la même fa^on le rocher de Scytla dans le détroit de Messine : Homère, Od. XII. 235 sqq. ; Virgile, Bue. VI, 75 ; En. III, 432; Tibulle, IV, i, 72 ; Ovide, Met. XIII, 732 ; ce dernier raconte comment la vierge Sc3'lla fut changée en rocher par Circé jalouse, op. cit., XIV, début.