P surtous

1. Cette description de tempête est imitée de Virgile (£«. I, 84 sqq.), qui s'était lui-même inspiré d'Homère (Oi. V, 291 sqq.). Ces quatre derniers vers sont la paraphrase des vers 106 et 107 de Virgile. : — Dans son livre Orages et lempcUi dans la littérature (193g, p. 23-27), J. Rouch loue l'exactitude de cette description, et évoque à son sujet la tempête que Ronsard avait subie en se rendant eu Ecosse et qu'il a décrite dans le Bocage de 1554 (t. VI, p. 67).

2. C.-à-d. noire comme la poix. Souvenir probable de Virgile, parlant de l'épaisse fumée {picîa caligine) que dégage un incendie de fprêi Georg. II, 509.