LIVRE II m

Et d'essaier à gaigner le dessus.

Comme ils vouloient avecques la main croche D'ongles aigus grimper contre la roche, Le premier flot qui les avoit pressez (S'en retournant) en arrière poussez Les recula : la mer qui se courrouce D'un flot second encores les repousse Contre les bords raboteux & trenchans '.

Là CCS Troyens au rocher s'acrochans D'ongles d'orteils se blessent & aflollent * Et les rochers en regrimpant accollent, Se dechirans les longues peaux des doigs : [62] L'un s'attachoit aux racines d'un bois Et l'autre en vain egrafignoit l'escorse : Puis pas à pas d'une pénible force Cherchant la cyme, & haletants d'eff"ort, Par les cailloux montent au haut du bord.

Î56. 7}-S-j Et s'efforcer à gaigner

359-41. P Le flot rompu qui les avoit poussez Les repoussa en arrière eslancez S'en retournant | yS-84 Le premier flot qui les avoit lancez Les recula en arrière poussez S'en retournant | Sj Le premier flot qui les feit approcher Contre le bord, repoussé du rocher Les recula

342-43. P D'un flot suivant encores les repousse Contre le bord escoteux et tranchant | 8-; D'un second flot encores les repousse Aux bords pierreux, raboteux & trenchans

344. F Là se coUans, se grimpant, s'accrochant | "jj-Sj Là ces Troyens aux cailloux s'acrochans

345-46. P D'ongles, d'orteils, et de nerfs et de veines Serroient, penduz, les roches inhumaines | jj D'ongles, d'orteils s'aheurtent & se tendent. Et regrimpans contre le roc se pendent | jS-Sy De pieds, de mains s'aheurtent & se bandent. Et en grimpant contre le roc se pendent