y grand Prince, escoute

98;. 57 Couvert de fleurs tu aymes la verdeur

986. P la douceur de nostre âge | yS-Sy Brassant sous main quelque bon mariage

987. P Richesse, empire, abondance de bien 991. P Estant tout seul gratieux et plaisant

990-91. yj^ si d'amour n'est suivie, Aux uns propice & aux autres nuisant

orphique, ainsi que Prôtogonos (le Premier-né). Cf. Hymnes Orphiques, V, et le pseudo-Orphée, Argon., vers 15 ; Théogonie, éd. Abel,p. 162 et suiv.

1. Les noms propres qui terminent cette litanie correspondent aux principaux lieux du culte de Vénus ; Paphos en Chypre, Eryxen Sicile, Gnide ou plutôt Cnide eii Carie (Asie Mineure).

2. C.-à-d. la jeunesse. Le mot j^-oitite correspond au grec à/iJnr,, pointe, qui au figuré signifie le plus haut point de force.

144 LA FPANCIADE

993 Vien doncq icy, comme un astre luisant, -

Donner lumière à si belle entreprise Et ceste feste heureuse favorise. — • Ainsi chantoit Terpin le bon vieillard :

996 Les balladins, haussans le cry gaillard,

Les derniers vers du chantre recoupèrent ', Et de leurs voix les soliveaux fraperent. Seul à l'écart, apuyé contre un coin,

1000 Veuf de plaisir, plain d'angoisse & de soin,

A sourcy bas, à poitrine poussée De longs sanglots, estoit le bon Diccee. Un fleuve espais de ses yeux s'écoula.

1004 Francus l'avise, & ainsi luy parla :

C'est à moy, Prince, à pleurer & à traire ^ Tant de sanglots, à qui tout est contraire, A qui la Mer, l'Air la Terre & les Cieux

1008 Sont obstinez ennemis envieux,