I. L'«/owac = la poitrine

lé4 LA FRANCIADE

Et dans leur sang avoit mouillé sa flèche.

Tandis Francus en armes eut loisir De se refaire & la place choisir, Pour se venger, où le fer le plus rare ' Entre-serroit la gorge du barbare.

Trois quatre fois son cheval repiqua, Et d'un grand heurt son ennemy choqua.

Bandé de nerfs, de muscles & de veines : Puis, en serrant fortement à mains pleines Son coutelas, la pointe en retourna Et du pommeau coup sur coup luy donna Contre la gorge, où la boucle ferrée Du gorgerin lâchement fut serrée.

Et my-pasmé sur l'arçon l'abatit. [98]

Avec le sang l'écume luy sortit Loin de la gueuUe, à gros flots ondoiante.

1542. 7;'' Et de leur sang avoit mouillé sa flèche | j8-8y Et en leur sang tenoit teinte sa flèche

1347. P son bayard repiqua

1348. P Puis d'un grand heurt

1350-51. P II se roidit, et serrant à mains pleines Le coutelas | yj^ Puis furieux empoignant à mains pleines Son coutelas

1349-52. 78-84 Tout furieux de colère & d'audace : Puis, desgainant sa dure {84 courbe) coutelace, Droit contre luy sa face retourna Et de la poincte un estoc luy donna

1345-53. <?7 En ce pendant Francus eut le loisir De se résoudre, & de sçavoir choisir L'endroit certain pour avoir sa levanche : Ore il se hausse & ores il se panche, De toutes parts d'un œil prompt & ardent Le corps massif du Gean regardant. Pour à son hoste en remporter la teste, Et se braver d'une telle conqueste. Pource au combat prontement retourna, Et de la poincte en poussant luy donna Contre la gorge

1357. Après ce vers P ajoutait : Ainsi qu'on voit la flame tournoyante D'un soupirai à bouillons s'estoufant Sortir à peine et se rouler au vent : Et fut la chair de Phovere congnée De bras si forts, que sans plus la pongnée Dedans la main du Troyen s'arresta : En cent morceaux le reste s'esclata. Mais courageux le jouvenceau ne cesse De le hurter, il le choque et le presse

Ce passage fut supprhnê dés Fédition princeps et remplacé alors par le seul vers ci-dessus i^^S.