C.-à-d. hésitant; même sens au vers

2. Tout ce passage, depuis le vers 945, est transposé d'Apollonios, Argon. III. 645 sqq. Ciymène, amoureuse de Francus, ressent les mêmes inquiétudes que Alédée amoureuse de Jason, et hésite comme elle à confier son état d"âme à sa sœur. L'imitation est flagrante jusque dans les termes : « Ses pieds, dit le poète grec, la portaient vainement çà et là ; quand elle s'élançait pour sortir de sa chambre, la pudeur la faisait rentrer ; puis l'audacieux amour la poussait en avant ; trois fois elle essaya de sortir, trois fois elle fut retenue...»