les antiques | 8j texte primitif

341. 7j Les Corybans, qui pressez d'une bande 341-42. 78-87 Les Corybans, qui d'une espaisse bande Dansoient

autour de Cybelle la grande

343-44. 78-S7 Là les vieillars d'un baston secouruz, Là les garsons

estoient tous accouruz

345. 7}-87 Femmes, maris, leur souvenant encore 349. 75" Bien loin du val | 7S-S4 Bien loin du bal 548-49. 7^'' Qui Helenin tout pensif a trouvé (Comme l'esprit en

discourant le guide)

348-51. 87 Qui loin du peuple Helenin a trouvé Discourant seul :1a

verve prophétique Luy preparoit une humeur exstatique, Desja ravy de

son entendement

1. Les Corybautes, encore appelés Dactyles et Curetés, étaient les prêtres de Cybéle, qui, d'après la légende, avaient dansé tout armés et avec grand bruit, devant l'antre du mont Ida de Crète, empêchant ainsi qu'on entende pleurer Zeus enfant, que la mère des Dieux y avait caché, pour le dérobera son père Cronos qui dévorait tousses rejetons mâles. — Sur le culte de Cybèle, v. encore Lucrèce, II, 601 sqq.

2. Il s'agit ici non plus de l'Ida de Crète, mais du mont Ida de Phrygie, où le culte de Cybèle avait été transporté par des colons Cretois, d'après une tradition rapportée par Anchise, En. III, 104 sqq. Depuis les découvertes relatives à la civilisation égéenne, on croit de plus en plus au bien-fondé de cette tradition.

}. C.-à-d. : méditant, réfléchissant (sens ordinaire du mot discourir au XVI' s.).