j'' Droit à la place | yS texte primitif

693-94 S^-Sj Le peuple né pour nouvelles apprendre Droit en la place à foule se vint rendre

695-96. 7 j'' Luy d'un pas grave au throsne se haussa, Chacun se teut, puis ainsi commença | 7^ dans son trosne, eslevé, se rendit j 84-8^ huy de son sceptre au milieu s'appuya, Puis de tels mots sa' langue deslia (<?7 desplia)

697. 7 j'' avec addition de quatre vers : Peuple Troyen, race Dardanienne, Le destin veut que toute chose avieune, » kien n'est si clair qui ne soit obsciircy, » Rien 5i obscur qui ne soit esclarcy, » Et par le temps à son tour n'ait sa place | '/8-8'j suppriment ces vers guillemetés tt reprennent le texte primitij

1. Pour : remplissait sa gaine d'ivoire du haut en bas. Du long est une locution adverbiale, déjà vue au t. XII, p. 129, vers 52. Nous disons encore dans le même sens : tout du long.

2. C.-à-d. : des hérauts à la voix claire ; épithète composée sur le modèle du grec y.iyjçôoyyot (//. II, 50 et 442), comme ailleurs, vistepied, souple-jarret, front-cornu,

3. C.-à-d. : a parlé de cette façon. En ce point est une locution adverbiale, vue ailleurs pour annoncer le second terme d'une comparaison (t. IV, p. 74, vers 13 ; V, p. 156, vers 3 ; IX, p. 57, vers 141). On la retrouve ci-après, vers 794.

4. C.-àd. : descendants de Dardanus, roi légendaire de Troie, qui donna son nom à la dynastie royale et aux Troyens eux-mêmes, les Dardanides.