Souvenir d'Horace, Carm., I, iv

2. Joachim du Bellay, qui s'était donné lui-même ce glorieux surnom dans sa Musagnœomachie, publiée en octobre 1550 (éd. Chamard, t. IV, p. 24, vers 477). G. Bouguier, Angevin, dans le Tombeau de Marguerite de Valois, parle aussi du « grave-doux Alcée, Honneur du ciel Angevin ». Richelet a donc eu tort de dire que Du Bellay est comparé ici à Alcée à cause de ses Reorels, qui ne parurent qu'en 1558.

5. Le laurier, cher à Apollon, dieu adoré à Délos. C'est en laurier que s'était transformée la nymphe Daphné, qu'il aimait : d'où la variante, « l'arbre Dafnien ».

lé8 ODES

Et toutesfois estant ainsi [p. 204]

De ces Pucelles le soucy, Tu veux bien faire un contre échange De tes vers Latins qui sont d''or ', 6^ Aux miens moindres qu'erain encor,

Indignes de telle louenge ^

Bien que la France ait avoué Le premier vers que j'ay joué ?, Cela ne m'eust donné l'audace 70 De te respondre, ou de tanter

Ma lyre, qui ne scait chanter Pour toy qu'une chanson trop basse.

Mais ce bon Père au double chef 4, dui l'an ramené de rechef