J En son antre

271. On lit Euoë (corrigé d'après j}-6o et les vers 2,'j, 241, 24^)

1. Région du culte primitif du Bacchus grec, où se place le mythe du roi Lycurgue; vaincu par le dieu (ci-après, vers 279).

2. Transcription du grec A'.o'vj'jo; (dieu de Nysa). Dans l'Hymne de Bacchus, Ronsard feint que le dieu dans ses voyages a créé un vignoble sur les coteaux du Loir, et de son nom l'a appelé la Denysiere (fief voisin de la Possonnière).

3. C'est àTlièbes que se constitua le culte bachique importé de Thrace, avec la légende d'après laquelle Bacchus serait le fils de Zeus et de Séméle, fille du roi Cadmus (Euripide, Bacch., début).

4. Cette strophe et la précédente ont pour source Horace, Cani;., Il XIX, 1-8.

Ce n'est pas moy qui te taxe ', Roy de Naxe ^, D'esjarter le Thracien ', 2S0 Ny d'avoyr au chef la mitre,

Ny le titre Du Triompheur Indien 4.

Mais bien c'est moy qui te loue, Et t'avoue 285 Pour un Dieu, d'avoyr planté

L'heureuse vigne féconde.

Dont le monde Est si doulcement tenté,

Qui, comme un aspre guerrière 5, igo En arrière

Chasse des hommes bien loing.

279. 77 D'éiarter {lire D'éjarter) | 7J-Sj par erreur Deîarter