j2-yj Qui ja t'ont borné ta place

137-150. yS-Sy Ja desja j'entens la vois De Seine qui te désire, ht la desfaite des Rois Esclaves de ton Empire : J'entens le bruit des chevaux Et le cliquetis des armes, Et toy noble de travaux Commander à tes gendarmes. Ores tu ne puis sçavoir Comme enfant, ny concevoir Ton heur que je prophétise : Quand l'âge t'animera, Alors ton bras s'armera Pour achever l'entreprise

i>6. /2-jj Desoubz {et Desous) le trepié | 60 Dedans le temple | 6j- Sy Desoubz {et Dessous) l'image

1 . Cette épode rappelle de loin les paroles que prononce l'ombre de Creuse à Enée à la fin du 2' livre de l'Enéide. — Toute la triade est à rapprocher de la prophétie de Cassandre, fragment du i'' livre de la Franciade publié par Lambin dans les notes de son Horace (2° édition, 1567, 2° partie, p. 560) et reproduit dans mon édition in-8° des Œuvres complètes de Ronsard {Puis, A. Lemerre, 1914-1919). t. VII, p. 512-315. A rapprocher aussi de la prophétie d'Hyante au 4° livre de la Franciade, 1572.

2. Cassandre est appelée prêtresse, en ce sens qu'elle est l'interprète d'Apollon, Ampbrysia vates, Phœbi sacerdos, comme dit Virgile parlant de la Sibylle de Cumes.

3. Cf. Virgile, En. VI, 48-49 : Non comptae mansere comae, sed pectus anhelum Et rabie fera corda ti ment... ; 77-79 : At Phœbi nondum

Lors Francien étant picqué Par les furies de Cassandre, Riche de biens s'est embarqué Voiant Troie blanchir en cendre.

Forcé de la fureur des vens Il connut la mer par neuf ans, Tant Junon bruloit irritée De voir Troie resuscitée ', A chef de tens il arriva Aus bords d'Epire, & là sa mère Apres sa servitude amere, Roine entre les Grés il trouva 2.

1 57-186. Pour les variantes de ces trente vers après i^^),voir p. i6.

1 57-162. S^-S^ Alors Franciou attiré (jj inspiré) Des sainctes Fureurs de Cassandre, Riche d'or s'est ennaviré Laissant Troye blanchir en cendre. Forcé de la rage des vens II courut la mer par neuf ans