yS-èy Œdipe sentit sa secousse

1. Les dix premiers vers de cette strophe sont imités par transposition de Pindare, Pyth. v, 26 et suiv., 45-44. Henri II est l'obligé de Montmorency, qui a conduit les négociations avec l'Angleterre de façon à conclure une paix honorable pour la France, comme Arcésilas de Cyrène reste le débiteur du cocher Carrothos, qui conduisit son char dans la carrière et lui assura la victoire.

2. Comme Pindare, le poète se compare à un archer. Cf. dans la présente édition, t. I, pp. 62, 75, 77, 84, 119. — Ici et dans l'antistrophe qui suit, Ronsard s'adresse directement à Montmorency. La variante du vers 565 a fait disparaître l'obscurité.

5 . Nourriture =: nourrisson (au sens figuré). Ronsard, page à la cour de François I" dès l'âge de 11 ans, puis à la cour de Jacques V en Ecosse, puis ccuyer à la cour de France, avait été élevé près des rois (v. iv.on édition critique de la Vie de Ronsard, pp. 5-12, et le commentaire).

4. Allusion aux derniers Rhctoriqueurs et aux poètes Marotiques, dont le chef était alors Meliin de Saint-Gelais. Cf. dans la présente édition, t. I, pp. 47, n. I ; 70, n. i ; 73, n. i; m, n. i ; 125, n. i ; 133, n. 3.

Et de quel tonnerre elle pousse Les princes hors de leurs honneurs '.

Mais tout ainsi que les flambeaus Ou du souleil, ou d'une etoille Tout soudain treluisent plus beaus Apres qu'ils ont brisé leur voile, Ainsi après ton long séjour ^ Tu nous éclaires d'un beau jour, Aians connu par ta présence Combien nous nuisoit ton absence, Privés de ton œil qui sçait voir Les pies boiteus de la malice ?, Si près œilladant la police Q.ue rien ne le peut décevoir.

Epode

Et qu'esse que des mortels ? Si au matin ils fleurissent