S^'^7 Soubz (et Sous) qui l'heureuse destinée

418. J2-7J y seroit né. (7^ corrige ce point par une virgule) \ jS-Sy texte primitif, avec une virgule après né (saufSy, qui remet un point fauti/ ; dans les éd. suiv., celle de 162 j seule rétablit la virgule)

420. jo heuresement {éd. suiv. corr.) \ 84-Sy La France qui en mieux prospère

423-424. S3'73 A l'équité saintement rare... | -8-8"/ A l'équité, dont se repare Un Roy de prudence vestu ] Le texte se repare (= se pare en outre) est conservé dans les éditions suivantes, jusqu'en 16^0 inclus.

I. Les vers 401 à 421 sont imités de Pindare, Pyth. ir, 62-67.

Aussi qu'est il plus vitieus Que leur péché tant soit il mince?

D'autant que mil' mille & mille yeus Avisent la faute d'un Prince '.

N'écoute point les détracteurs, Et fui de bien loin les flateurs S'ils veuUent oindre tes oreilles De fausses & vaines merveilles, Fardant sous vaine autorité Le vain abus de leurs vains songes, Sutils artizans de mensonges Qui vont pipant la vérité ^ :

Epode

L'un se ronge le cerveau, L'autre médit & raporte S'il sent qu'un esprit nouveau Nouvelles chansons aporte 3.

Ce pandant l'innocent fait