SCÈNE VII Les Mêmes, LE PRINCE CHARLES-EDOUARD

Le prince, en poudre,' botté, l'étoile de diamants de Saint- André sur son habit, entre, précédé de pibrocks et de tambours qui jouent un air de marche, et suivi d'une escorte de gentilshommes et de montagnards en armes. Lord et lady Fingall vont à sa rencontre et s'inclinent devant lui.

LORD FINGALL.

Altesse, dans ma terre, Au noble fils du Roi d'Ecosse et d'Angleterre Ma femme et moi devons, les premiers, faire honneur; Mais tout Fingall vous dit avec moi : Monseigneur, Soyez le bienvenu !

LA FOULE

Vive le Roi !

LE PRINCE

Mon hôte, Aucun clan, d'une voix si vaillante et si haute, N'a salué son prince, et, parmi les meilleurs, Aucun n'a par avance arboré mes couleurs. Mon père, Jacques trois, devrait dater son règne D'aujourd'hui, puisqu'on a déployé son enseigne El que tant de soldats viennent sous son drapeau. Donc, je tire l'épée et jette le fourreau.