POSUIT

| Cette épi ta plie latin

Connubialis amor di i ■ fecit Apellem.

t il lins un mé-

daillon de pierre.

athédrale, i église la plu i , non

point pour son i ii ,mi\ qu'elle

me est Saint rai ques D'ailleui - l te ses

"es est le tombeau de Rubens, simp ■ -I in ette trop longue êp

est consacré, il | moire

ii intiv, mais i la gloh I celui qui l'a tal En voici la tradu l i aie

il uuhens, chevalier,

tils unir de cette ville,

h. ni m de Hein, qui, entre autres qualité! par lesquelles jusqu'au miracie

il excelle posséda la scii ! de l histoire ancienne;

qui. doué du g< beaux-arts,

aent ièi le,

dans tous les .

mérita d'être nommé Ipeile. Et de l'amitié des grands et des 1 1 se fit un degré pour s'élever encore.

Par Philippe IV. roi d'Espagne et des Indes, admis parmi les secrétaires de son conseil prive, et vers Charles, roi de la Grande-Bretagne, envoyé l an ai dc xxix :

In la paix entre les deux princes il posa bientôl les bases heureusement. Il mourut le xxx mai. l'an du salut M Di XL, de son âge le lxiv».

Ce monument, par très noble Qevaertz autrefois consacré à Pierre-Paul Rubens

et négligé jusque-là par ses de=cendans, dont la race masculine était déjà éteinte.

fut restauré cette année M dcc lv

par R. D. Jean-Baptiste-Jacques de Parys,

chanoine de cette illustre église

et arrière-neveu du grand peintre par sa mère

et par son aïeule.

Ou appelle cette chapelle, la chapelle de Rubens ; et en effet, elle est si bien à lui, que son souvenir a détrôné celui du Dieu, du saint et de la Vierge auxquels ce lieu est consacré. Tout, jusqu'au tableau qui surmonte l'autel j constate ce triomphe du renie sur la religion. Ceux qui viennent s'agenouiller dan-, cel i chapelle, lorsqu'ils sent les yeux vers la terre lisent parement autre chose que l'inscription de la tombe; et lorsqu'ils les relèvent vers le tableau, cherchent moins en. oie, dans cette compo sition, ,i si rendre compte du sujet qui est cependant la Sainte-Famille, qu'à retrouver parmi les personnages ceux auxquels le peintre a donné sa ressemblance et celle de ses parens. En effet, le grand-père de Rubens est là sous la ligure du Temps, sou père sous les traits de saint Jérôme, ses deux femmes sous i image di Marthe et de Madeleine; enfin, le peintre lui-même s'j esl représenté en saint Georges, et aux épaules de son fils, qui complète la réunion patriarcale dans ses quatre sein rations, il a attaché les ailes d'un ange M en résulte que pour regarder ce tanlean et cette tombe, on oublie tout, jusqu'à la belle Vierge de Duquesnov qui surmonte l'autel tout, jusqu'au ■Sauvew e i.r de Van Dyck, qu'il ne faut cependant pa bln

Au reste, c'est au musée d'Anvers que l'on peut -

ment, appi ; tond le génie de Rubens. Il n'i

permis de luger ce prince des peintres quand on n Vll p. . : m ,/n entre h deux larri i

nion de saint l rançols d isslses, --< a] d

rappeler un peu celle de salnl Jérôme; I

Mages page colossale êi rite en treize I

l'auteur a I d entrer des chameaux d

el one foule d accessoires, où 11

sonnages soient nés de la parole à

,,,, manteau d'un • seule h lu i

seul cou, pinceau le Christ ,

. , . , pou l

la dOUl ' I '" " "

ment i mé]

,., le terrUue ,

m-r Itrayant

ou ton ette

o mère, fli , de Rubens, que

le du 1 ' '" uacés.

BORDS DU 1MIIN

D1 MAS If. LUSTRE

même buma même ru-

-> plient un et du pinceau de

du m - "nt touffus

tous h i

la chaleur du soleil

- ! Tout

• ndide imme peut ■

Ubert

Uubens et de Van Dyck : Elles lurer Mien

1 eu m«.in« de re chacun sa rouie- d'artiste à travers immortalisent du noir eux : Comme itres Quand I >mme rlep;

de Philippe m xiv :

•ut le commencement l-Aiige. Il est de famille noble,

entn