PRESBYTER

Q U O N D A M IN BELLOVACENSI COLLEGIO ELOQUENT IÆ MAGISTER ELOQUENTISSIMUS SAGIENSIS EPISCOPI BIBLIOTHECARIUS SOLERTISSIMUS ZOZIMI PANOPOLITANI I N G E N I O S I S S I M U S TRANSLATOR

OPERE TAMEN IMMATURATA MORTE INTERCEPTO PERIIT ENIM CUM LU G D UN U M PE TE RE T JUDÆA MANU NEFANDISSIMA ID EST A NEPOTE CHRISTI CARNIFICUM IN VIA TRUCIDATUS ANNO ÆT. L 1 1 0 .

COMITATE FUIT OPTIMA DOCTISSIMO CONVICTU INGENIO SUBLIMI

FACETIIS JUCUNDUS SENTENTIIS PLENUS DONORUM DEI LAUDATOR FIDE DEVOTISSIMA PER MULTAS TE M PESTATES CONSTANTER MUNITUS HUMILITATE SANCTISSIMA ORNATUS SALUTI SUÆ MAGIS INTENTUS QUAM VANO ET FALLACI HOMINUM JUDICIO SIC HONORIBUS MUNDANIS NUNQUAM QUÆSITIS S I B I GLORIAM SEMPITERNAM MERUIT

LA RÔTISSERIE DE LA REINE PÉDAUQUE

Ce qui revient à dire en français :