ODE XVI

Tirée du psauiive cxxix : /)c profandis clamavi ud le, Domine.

.tUGL'MKNT. — C'est encore un des psaumes graduels, et le sivièmi! des néiiitciitiaux. L'I-^glise en a fait do plus ime livmne funehre, et c'est, par excellence, la prière pour les morts. Je l'ai traduit sur l'Iiéhreu, dont le sens dillérc alisolument de; celui de la Vulgate en deux ou trois versets, llieii de iilus tendre ni de plus consolant que ce petit poème. Il est plein de répélilions louchantes, et respire une certaine langueur qui donne au senlimcnt les grjices naturelles et l'air négligé qu'il doit avoir.

Je t'adresse ma vnix plaiiUive, Seigneur, de l'abîme oij je suis.

Quedeviendrai-je, si tu fuis Mon ûme en ses liens caplive?

Entends les regrets de mon cœur, Et prête une oreille attentive • A la prière d'un pécheur.

Ah ! grand Dieu, si dans la vengêar/ce Tu complais nos initpiilés.

Comment fuir tes yeux irrités!

Comment souleiiir ta présence!

Mais ta bonté sus()eiid les coups.

Et tu me montres ta clémence Pour que je craigne ton courroux.

J'attends le Seigneur, je l'implore Par mes larmes et |iar mes vœux.

Mon ûme attend l'efl'et heureux De ses promesses qu'elle adore; Et les gardes de nos remparts Soupirent moins arirès l'aurore Qu'ils appellent j)ar leurs regards.

Dans le juste effroi qui vous glace.

Mortels, .espérez au Seigneur :

Espérez tout de sa douceur, Sa pitié jamais no se lasse.

Qu'Israël soit toujours soumis, Israël obtiendra sa grAce, Et ses péchés seront reiuis