D'UNE DAME

;uR la montagne Idalienne> La gratieuse Cyprienne, Pour donner trêve à mes ennuys,

Me porta l'une de ces nuicts,

Et me coucha, parmy des roses

Et fleurs nouvellement escloses.

IIO ŒUVRES POETIQUES

Au propre lieu et mesme place Où elle, en faveur de sa race.

Apres les Troyens desconfits Destourna le fils de son fils ', Là où me trouvant en la charge D'un doux oblivieux letharge "^ Je veis ou veoir me fust advis, Dans une forest vis-à-vis, Un arbre qui si hault estoit Et sembloient les autres d'auprès Viornes au pied d'un cyprès *.

1. Cette pièce trahit de vagues réminiscences d'^w^créon et de V Anthologie. e. p.-d.

2. Voyez JEnèid.jl^ 691 et suiv., et J. Second, Baiser I. E. P.-B.

3. Si le poëte a mis letharge pour la rime, car on disoit dès ce temps-là léthargie, il s'est conformé à l'usage des Grecs, qui emploient Xv^Ottoyo; comme synonyme de ).yiOapYia. p. c.

4. Cette si grande dame est Diane de Poitiers, pour qui le manuscrit semble avoir été fait et que le poëte a chantée autre part. p. n.

Il applique à sa protectrice ce que Virgile (Ecl. I) dit de la ville de Rome :

Vcnim hcec tantum alias inter caput extulit urbcs Quantum lenta soient inter viburna cupressi.

TREIZAIN.

A peur que j'ay, ô ma seule pensée, r Ouc vous soyez apcrçcuc ou tanséc *,

Si VOUS venez % faict, contre mon désir, Que je vous prie estre vostre plaisir Vous en tenir pour ce soir dispensée ; Si toutesfois estiez tant advancée Que du retour vous fussiez ofFencée, Le moindre mal de deux faudroit choisir '. Mais si raison justement balancée Peult donner loy à l'amour incensée ''. Et destourner un commun dcsplaisir, Vous remettrez à plus heureux loisir L'occasion d'estre récompensée \

1. Il a peur que sa dame ne soit épiée et contremande le rendez-vous qu'il lui avoit donné, p. b.

2. L'original porte : Si vous ave^ faict, etc. M. Phelippes-Beaulieux est l'auteur de l'ingénieuse correction adoptée pour le texte. p. b.

3 . Ce même vers forme le trait final de l'épigramme : Jeudi dernier je fus che:{ la Normande (II, b-j).

4. Enflammée. Il semble avoir voulu faire un jeu de mots avec insensée. e. p.-b.

5. Cette récompense est de celles qui se donnent à huis clos. Cl. Marot {Chanson XLI) appeloit cela bailler le picotin. p. b.