Var. Édit. de 1667 : Nennin dea

2. Les autres n'ont pour un seul adversaire, c'est-à-dire : n'ont pas seulement un adversaire, en ont plusieurs. De môme dans Molière :

On est faite d"un air, je pense, à pouvoir dire Qu'on n'a pas pour un cœur soumis A son empire. {Les Femmes savnntea, acte II, scène m.)

C'est-à-dire qu'on n'a pas seulement un cœur soumis à son empire, qu'on en a un grand nombre. Molière dit encore {Princesse d'Êlide, acte II, scène i) : « On nous fait voir que Jupiter n'a pas aime pour une fois, » n'a pas aimé seulement une fois. Voyez le Boi Candaule. c ^AR. Édit. de 1667 : mal raisonne.

240 DEUX If- .ME PARTIE.

Font souvent pis'; au moins l'ai-je ouï dire. Car pour ce point je parle sans savoir-. Boccace en fait certain conte pour rire, Que j'ai rimé comme vous allez voir.

Vn bon vieillard en un couvent de filles Autrefois fut, labouroit le jardin'. Elles étoient toutes assez gentilles, Et volontiers jasoient dès le matin.

Tant ne songeoient au service divin Qu'à soi montrer es parloirs aguimpées* Bien blanchement % comme droites poupées, Prêtes chacune à tenir coup aux gens ; Et n'étoit bruit qu'il se trouvât léans^ Fille qui n'eût de quoi rendre le change. Se renvoyant l'une à l'autre l'éteuf ''.