HISTOIRE DE JOCONDE

TRADUITE ET IMITICE UK l'aRIOSTE

Beau sexe à qui dès mon jeune âge

J'ai toujours rendu tant d'iiomraage,

Et vous amants qui respectez

La gloire des jeunes beautés,

Pardonnez si j'ose traduire

Une histoire qui vous peut nuire,

Et si j'expose aux yeux de tous

Ce qui vous doit mettre en courroux :

Bien loin de faire voir au monde

Le discours qu'on fait de Joconde

Comme rempli de vérité,

Je le soutiens mal inventé.

Faux, médisant et détestable,

Et même indigne de la fable.

Moi dont les plaintes et les vers

1. Eslraite des OEuvres de feu M. de Bouillon, Paris, 1663. — Voyez ci-dessus, p. 7;.

Ont fait voir à tout l'univers Le respect ([ue j'ai pour les daines Et Tinfortune de mes flammes, Je sais trop ce que m'ont coûté Mes amours et leur cruauté ; Ainsi je vois comme des songes Et l'Arioste et ses mensonges, Et vous pouvez ainsi que moi N'avoir pour eux jamais de foi.

Si quelque âme vindicative Vouloit prendre l'affirmative Pour di'truire ce que je dis Au mépris de quelque Philis, Je le renvoie en Italie Où les maris ont la folie De se montrer toujours jaloux Et de vouloir sous des verroux Tenir les volontés des femmes, Comme si les brûlantes flammes Ou de Vulcain ou de l'Amour Se cachoient au creux d'une tour; Comme si la fille d'Acrise ' En avoit été moins surprise, Et si l'on ne se moquoit pas Des inutiles cadenas.

La vertu des femmes s'iri'ite Par la précaution maudite Que font naître les vains soupçons De ces gens par delà les monts; Et si quelques-uns ont pu croire Que Joconde fût une histoire, C'est eu ce pays malheureux