SCÈNE XIII

LÊAjNDKE et sa suite, masqués ; TRUFALDIN, a sa feiiOtre. LÉA\DRE.

Sans bruit; ne faisons rien que de la bonne sorte.

TRUFALDIN

Quoi! masques toute nuit- assiégeront ma porte! Messieurs, ne gagnez point de rhumes à plaisir; Tout cerveau qui le fait est certes de loisir.

de sa sottise d'une manière plus prompte, plus vive, plus mortifiante pour lui, qu"il ne Test en ce moment à la seule apparition du visage de Mascarille. (Alger.)

1. Sons expressifs dont on se sert pour marquer qu'on se moque de ce que Ton entend dire, ou qu'on n'y croit point.

2. On disoit alors toute nuit, au lieu de toute la nuit, mais comme on ne pouvoit pas dire tout jour, à cause de l'équivoque de toujours , on a dit toute la nuit, comme on disoit tout h jour. (Voltaire.'

94 LKTOr l{ 1)1.

Il est uii pou trop lard pour eulevei" Célie; Disponsc/.-roii ce soii-, elle vous en supplie; La belle est dans le lit. et ne jieut vous parler; J'en suis fâché pour vous. Mais, pour vous régaler Du souci qui pour elle ici vous inquiète, Elle vous fait présent de cette cassolette.

MÉANDRE

Fi! cela sent mauvais, et je suis tout gâté;- Nous sommes découverts, tirons de ce côté.

1. lifigaler, iiitlcmnisoi', nVonipciispr, d(''dniniiiagpr jnir un régal.

2. On a dit avec raison que ce dernier trait, qui se trouve aussi dans l'Innvvetiilo, est plus digne do la farce que de la comédie.