ACTE V. SCRNK Vil

Qu'un funeste accident de votre lils vous prive, Ne m'en accusez point.

POLIDORE

Non, non; en cet endroit, .le le pousse moi-même à faire ce qu'il doit.

MASCARILLE

Père dénaturé !

VALÈRE

Ce sentiment, mon père.

Est d'un homme de cœur, et je vous en révère, .l'ai dû vous olfenser, et je suis criminel D'avoir fait tout ceci sans l'aveu paternel ; Mais, à quelque dépit que ma faute vous porte, La nature toujours se montre la plus forte,* Et votre honneur fait bien , quand il ne veut pas voir Que le transpoit d'Éraste ait de quoi m'émouvoir.

POLIDORE

On me faisoit tantôt redouter sa menace; Mais les choses depuis ont bien changé de face ; Et, sans le pouvoir fuir, d'un ennemi plus fort Tu vas être attaqué.

MASCARILLE

Point de moyen d'accord?

Moi, le fuir ! Dieu m'en garde! Et qui donc pourroit-ce être?

POLTDORE.

Âscagne.

1. Valère veut dire: « Mon père, je vous ai grièvement offensé, et vous pourriez voir d'un œil indifférent tout ce qui me touche ; mais , en ce moment , vous vous souvenez que vous êtes mon père ; comme tel , vous ressentez mon injure et vous m'excitez vous-nié^me à la venger. » f Auof.r.)

iiW

I 1 nr ri I \ M(M u i r \

\ vu li I .

Asr;(i:;iit'".'

l'Ol I MOUI'.

(^iii . lu \c \ ;)s \ (>ii' |);ii'i>îlr(', \ V I I it I .

lui. i|ui tlt< u)t* S('r\ u' iM';i\oi( douiic s.i loi'

roi I noiti .

Oui. c'esl lui (|ui prchMul aM>ir MlVairc à lui. Kl tjui \(Mil. dans le rliainp où l'hounour m>us appclli'. Qu'un l'ouibal seul à seul vide xoli'c (puMclli'.

M \ <( \ m M 1 , (Vcst un l>ra\t' lioiuuu»; il saii (juc los cumus m'iicrcuv Nt^ nuMUMit point los i;tMis (Mi coniproniis poui- eux.

roi iixMU .

Kniiu. d'iuic iuiposluro ils le icndiMii coupahlt^. Poul \o rt>sst'uliu>iM>l m'a païai raisouuahlt> ; Si hitMi (ju'Vlbori oi wun sonnufs htiulu'-^ d'a.iord Out> lu salislorois Vscaujno sur et» loii . Mais an\ veux d'un v-Ikumui. «m sans nulles l'ciniscs. Dans les loiiualiU's eu pan'il cas rt'ipiist's.'

l'.i l.ui'ih'. mon père, a, d'un eteur eudiu'ci...

l'o I I OtMi 1 .

Lurile t'»pnuso Krasto. o{ te otuidaumo aussi:

Kt. pour ronvaiuiMV iniiMix tes «liseonis d'iniustiee.

Veut y\{\'i\ tes propres VtMix eel hymen s'aeeomplisse.

\ VII ur.

Vh ! e'est une iinpudeuee à me meure en l'uitMir. I'"IK> a doue peithi sens, l'oi . eonst-ienee. Iiouneui!