XoriC H l'l{ K 1,1 M INAI i{ l

(ju'il (■'Si plus niais et (juc sa inaladi'cssr c^st (•ompli(iiir'(' {\c hoau- ('OU|i plus (li> sottise, ]jV vali't Piiilipiii ost un Mascarillo sans osprit. L'ouvrage de Ouiniiult est absolunienl dépourvu de mérite; il auroit eu toutefois, si Ton en croit l'errault, un grand succès. On s'est demandé si l'un des deux auteurs avoit eu counoissanco de l'œuvre de l'autre, i'our Molière, les dates répondent sulTisamnient. Quant à Quinault, rien dans sa pièce n'indique qu'il connut la pièce do Molière; et l'on pourroit seulement supposer qu'un vague bi'uit en étoit arrivé jusqu'à lui; le plus probable, c'est que ce sujet lui vint aussi par l'inavverlilo. Ce second Élourdi a été complètement et justement éclipsé par son frère aîné.

V Étourdi ou les Contre -Temps ne fut imprimé qu'en 'IG63, dans le même temps que l'École des Femmes. Nous avons sous les yeux trois éditions principales :

L'édition princeps : L'Esloiirdj/ oit les Contre-Temps, comédie représentée sur le théâtre du Palais-Royal, par J.-B.-P. Molière. Paris, chez Gabriel Quinet, au Palais, dans la galerie des Prisonniers, A l'Ange Gabriel.

Les Œuvres de Monsieur Molière ; à Paris, chez Claude Uarbin, au Palais, sur le second perron de la Sainte-Chapelle, 1673, pr(>raier volume.

Les Œuvres de Monsieur de Molière, revues, corrigé.es et augmentées, 1682. (Édition La Grange et \inot. )

Nous suivons le texte de l'édition de 167o,'le dernier que Molière ait pu avoir sons les yeux, et celui qui, pour cette pièce, nous a paru le plus correct. Nous relevons les variantes de rédition jn-inceps et de l'édition de 1682.

PERSONNAGES. ACTEUnS.'

LÉLIE, tils lie Paiidolfo La Grange.

CÉLIE, esclave do Tnifaldin M"*^ Debrie.

MASCARILLK, valet do Lélic Molière.

IIIPPOLYTE, fille d'Anselme M"" Duparc.

ANSELME, père d'Hippolyte Louis Béjart.

TRUFALDIN, vieillard

PANDOLFE, père de Lélie Béjart aîné.

LÉANDRE, fils de famille

ANDRÈS, cru Égyptien

ERGASTE, ami de Mascarille

Un CounniER.

Deux troupes de masques.

La scène est à Messine. 2

1. Nous donnons les noms des acteurs qui ont été en possession des rûles pendant la vie de Molière. On n'est point parvenu à faire de ces rûles une distribution toujours complète, et la liste des acteurs, dans cette pièce ainsi que dans plusieurs autres, présente des lacunes qu'on ne sauroit plus guère espérer de combler aujourd'hui. On peut voir ce que nous disons à ce sujet dans l'Averlissement sur la présente édition.

2. Le lieu de la scène n'est pas déterminé d'une manière plus précise dans la plupart des comédies de Molière et dans presque toutes les pièces comiques ou tragiques de cette époque. C'est une place publique, une rue , un carrefour, ou un vestibule , un endroit de passage, où chaque personnage arrive à son tour pour les besoins de l'action. A vrai dire , ce lieu de rencontre , c'étoit pour tous les yeux le théâtre luimême. La décoration n'imposoit pas un respect trop rigoureux des vraisemblances : il se passoit dans cotte rue ou sur cette place tout ce qu'on vouloit. Ce champ vague et libre où se mouvoit l'action théâtrale offroit beaucoup de commodité et corrigeoit ce que les exigences de l'unité de lieu auroient eu de trop gênant.