Sans c[uo tu me jionimes, etc

ACTH I. SCKNH IV. i.',

(lelte fille a du cœur, et dans l'adversité

Elle sait conserver une noble fierté;

Elle n'est pas d'humeur à trop faire connoître

Les secrets sentiments qu'en son cœur on fait naître:

Mais je les sais comme elle, et, d'un esprit plus doux,

Je vais en peu de mots vous les découvrir tous.*

MASCARILLE

0 merveilleux pouvoir de la vertu magique!

CÉMK.

Si ton maître en ce point de constance se pique. Et que la vertu seule anime son dessein, Qu'il n'appréhende pas de soupirer en vain;** 11 a lieu d'espérer, et le fort qu'il veut prendre N'est pas sourd aux traités, et voudra bien se rendre.

MASCARILLE

C'est beaucoup;, mais ce fort dé])end d'un gouverneur Diflicile à gagner.

ci; LIE.

C'est Là tout le malheur.'

-MASCARILLE, à part, regardant Lélic.

.\u diable le fâcheux qui toujours nous éclaire! -

* Var. Je vais en peu de mots te les découvrir tous (1G82). ** Var. Qu'il n'appréhende iHus de soupirer en vain (1C82).

1. Cette situation, dans laquelle des intérêts de cœur se traitent en présence d'un rival, d'un père ou d'un tuteur, à la faveur d'une fiction qui l'empêclie d'y rien comprendre, est toujours d"un grand effet au théâtre, quand la fiction est ingénieuse et vraisemblable. Molière l'a employée encore dans la xiv'' scène du IP acte de l'École des Maris, la xi« scène du IIP acte de l'Avare, et la vi'= scène du lî^ acte du Malade imaginaire. (Acger.)

2. Éclairer quelqu'un, dans le sens de l'espionner, le surveiller et découvrir ses démarches, ses secrets.

N'importe qui l'éclairé en ces chastes caresses, dit Corneille dans Melite. Le mot édaireur, que nous avons conservé, garde bien le sens primitif.

24 i; KTOIH 1)1.

J(^ vais vous enseigner ce que vous devez faire.