TOUCHÉ

3. Pollux et Suidas, lexicographes grecs, le premier du 11^ siècle, le second du x* siècle après J.-C.

4. Poète-musicien légendaire, père de Thamyris, antérieur de trois ou quatre siècles à Terpandre de Lesbos, qui vivait au vin' siècle avant J . -C.

5. C.-à-d. en nos anagrammes. Même synonyme dans Du Bellay, /oc. cit. — Cf. Tabourot des Accords, op. cit., {° 102 r° : « Et faut bien adviser que l'orthographe y soit bien observé, si ce n'est que pour l'excellence de quelqu'un, on se puisse dispenser de ceste reigle. » Un peu plus loin

En l'Ode du Roi. Comme tin qui prend une coupe) Semblable comparaison commance la 7e Ode des Olympies de Pindaie,

50 faite à l'honneur de Diagore Rhodien cptàXav wç et rt;. Lepocte est le maistre du banquet, sa riche tasse c'est son hinne, pource qu'elle reçoit toutes choses, le vin excelant c'est le don des muses, le Roi, c'est son hôte, ou convié, abreuvé de telle liqueur. — En l'Ode même. Stro. 2. De Jupiter les Antiques) Voluntiers

35 Jes anciens donnoient commancement, & fin à leurs livres par Jupiter, témoin Theocrit âx Btoç àpya){X£(76a, xal elç ot'a AYjy£T£ [j-otcai I. — Antistro. 2. Qui moindre des Rois ne soit) Moindre est un comparatif mis avant par le poëte à l'imitation des Latins, qui di I sent, minor te, moindre de toi, ou moindre à toi, & [160

40 encores, minor quam tu, moindre que toi. Telles manières de parler, les François devroient apprendre, s'ils veulent donner quelque perfection à leur langue ^.

En l'Ode de la Roine. Estomaq pantois, ou pantais, est un propre terme de fauconnerie, qui signifie le mal qu'ont les

45 oiseaus aus poumons, lors qu'ils ne peuvent qu'à grand'peine respirer. Ici le poëte abuse du nom de la maladie, pour son éfait : appellant estomaq pantois, qui ne peut haleter, ou par

Tabourot, après avoir cité l'anagramme latine de Joannes Auratus, ajoute : « Le mesme Aurat, tres-heureux à la rencontre de ceste invention, a trouvé sur Pierre de Ronsard, Rose de Pindare. J'avoy trouvé sur le mesme nom, avec mesme liberté, retranchant deux r, Arrosé de PiMDE. . . » — On retrouve les deux anagrammes que Dorât avait tirées du nom de Pierre de Ronsard dans les Xenia, seu... Allusiones de Charles Utenhove (à la suite de VEpitaphium de Henri II, Paris, Robert Estienne, 1560), en ce distique explicatif:

TépTcavBpoç 'PoSvaapSs gooç, Tzdxcp èaii 7:otY)Twv, IItvoap£Y)ç xiOapY); eÙCTxÉcpavdv t£ po'Ôov.