Olymp. IX, début

2. Cette épode s'applique plutôt à Charles-Quint, le vaincu de Cerizoles. Voir ma note, ci-dessus, t. I, p. 89-90.

son moien la Chimère, de laquelle parle Homère en l'Iliade t. Tipoaôe Xécov, oTitOev Bè Bpàxcov, [j.£(J(7-^ Bï yi[i.aipa. — Et des guerrières la vaillance^ Par circumlocution, les Amasones. —

115 Les Crèches des Dieus) Ce sont étoilles ainsi nommées par Arat % ausquelles vola le cheval, après qu'il eut culbuté son maistre. — Epo. 2. Automedon & Sthenelé) Ce furent deus chartons excelants durant la guerre Troienne, l'un chartoit Achille, l'autre Diomede.

120 En l'Ode de Gernac. Antistro. 3. Desus ma louarde corde) Le poëte ardant d'anrichir sa langue, a tourné les noms que les Latins terminent en ax, par ard, comme loquax, jazard, qui ne cesse de quaqueter, bibax, boivard, qui ne cesse de boire, pour legrand voisinage de propriété, que l'un & l'autre dénote en I sa signification : [i

12) ainsi louard, qui a la nature propre de louer, & mille autres qui se pourront forger sur pareille enclume 2. — Stro. 4. Sous ton oncle gouverneur) Il entend feu l'Amiral Chabot, oncle dudit Gernac.

En l'Ode de Joachim duBellai. Stro. 2. Ils sont semblables ans corbeaus) Il entend les mauvais poètes de ce règne. — Epo. 2.

130 Affin que là je décore, & Gidlaume, & Jan encore) Ce Guilaume fut le seigneur de Langé, chevalier de l'ordre, qui tant travailla pour la France, & Jan c'est le Cardinal du Bellai, son frère, l'honneur du saint consistoire Rommain. — Antistro. 3. Béante en eus s'émerveilla) Béante signifie autant que inhians en latin, &

135 est un certain geste de la bouche miouverte, lors que nous sommes ravis de quelque chose : & bien que ce soit un vocable