LE SIXIÈME LIVRE

Page 181, lignes 4 à 7. a Congnoistre » rimant avec « maistre, estre et sceptre », on voit comment Voi se prononçait.

Page 182, vers 3979-80 : il nous fault aller — Le recepvoir ; ms. // fault aller — Et recepvoir.

Page 183, vers 3985 : Que ne voyse ; ms. Que nevoys-je.

Page 18^, vers 4028-9. Remarquons combien est vivante encore la formule mise en vers par Gringore : « El' est baillée au plus offrant — Et au dernier enchérisseur. »

Page 185, vers 4053 : Vous sçarez; ms. Vous sçavez.

334 Gringore.

Page i86, vers 4063 : Bon gaige ; ms. Bon gaiges. Page 191, vers 4188 ; voir plus haut, p. 178.

— vers 4189 : Que vous n'y aiez de l'honneur ; ms. Que vous n'y aiez de son (le dernier mot non écrit).

Page 193, ligne ij : a Les Prélatz » : addition au ms., qui ne donne pas cette indication nécessaire d'interlocuteur.

— vers 4235 : desconfis ; ms. descofis, sans tilde.

Page 194, vers 4256 : Plusieurs foys ; ms. Par plusieurs

foys, ce qui fait le vers trop long.

Page 196, vers 4295 : Car je voy bien ; ms. Car je voy^

ce qui laisse le vers incomplet.

— vers 4308 : qui si me ; ms. qui me, vers incomplet. Page 198, vers 4347 : S'il vous plaist, vous me baillerez.

Le ms. a seulement : 5'// vous vous baillez avec des points sur le second « vous », qui indiquaient une correction à faire.

— vers 4362 : Je me séray (au sens de : Je me saurai) ; ms. Jeseray. — Cf. plus haut, page 114, vers 2488.

Page 199, vers 4367 ; suys presque; ms. je suys presque, ce qui fait un pied de trop.

— vers 4377: Qu'il est beau filz •,ms. Qu'il est très fort beau filz, ce qui donne deux pieds de trop.

— vers 4378 : ne veult ; ms. ne veulx, ce qui fausse le rapport du verbe et de son sujet.

Page 200, vers 4392 : commère ; ms. ma commère, ce qui

donne un pied de trop.

Page 208, vers 4580 : je le tire : ms. le tire, ce qui donne

un pied de moins.

Page 212, vers 4670 : encor; ms. encore, ce qui fausse le

vers.

Page 215, vers 4728: Tu peulx bien ; ms. Tu peulx, ce

qui donne un pied de moins.