ACTE I, SCÈNE IV

M OR AD

Excessivement acariâtre...

ALI

La rend très-propre au service des femmes du sérail.

( Hercide fait un mouvement. ) NADIR.

Oui vraiment, ce sera...

ALI

Un épouvantai!.

PIRRH A.

Reposez-vous sur moi de l'honneur du bâcha.

MORAD, à part.

Ainsi, voilà deux affaires arrangées. Je gagne un emploi, et je perds ma femme. Gloire en soit rendue au divin Mahomet.

HERCIDE, à Nadir.

Seigneur officier , qui faites du bien à tout le monde , laisserez-vous dans l'embarras un pauvre apprenti , qui n'avait que cinquante sequins, et qui les a donnés à son maître ?

ALI

Moi , je te donne tout ce que je viens d'acheter.

HERCIDE, à part.

Ce n'est pas là mon compte.

MORAD.

Que ferait-il de cela? il n'est encore en état de rien , et il ne fera jamais mieux : cela n'a point de goût, point d'imagination.

HERCIDE, à part.

Comme il me sert ! {^A Nadir. ^ Si vous pouviez aussi disposer en ma faveur de quelque petit emploi , je n'aurais d'autre ambition que de justifier vos bienfaits.

NADIR, à Ali, Il est jeune , sa figure est intéressante.

ALI

Et s'il était eunuque...

HERCIDE.

Pas du tout , seigneur , Dieu merci.

ALI

En ce cas, on pourra l'employer dans les jardins extérieurs.

HERCIDE, à part, plein de joie.

Dans les jardins! Je la verrai... de loin; mais, enfin je la verrai.

W ADIR.

La proposition paraît lui convenir.

Ah! elle comble tous mes vœux.

JVADIR.

Je m'applaudis d'avoir pu faire trois heureux en un instant. Adieu , bonnes gens. Dans deux heures , vous aurez de mes nouvelles. ( Frappant sur V épaule de Morad.) Moins de vanité, mon cher Morad. ( Souriant a Pirrha. ) Moins d'humeur , Pirrha , moins d'humeur. ( A Hercide. ) Et vous, jeune homme , de l'activité , du zèle , de la reconnaissance : cela mène à tout.

(Il sort avec Ali. Morad, Pirrha et Hercide les conduisent.)