SCÈNE VIIT

CALPIGI seul, d'un ton décidé.

Sur deux têtes la foudre , et l'on m'ose nommer ! Elle en menace trois, Atar; et ces tempêtes , Que ta haine alluma, pourront te consumer.

Va , l'abus du pouvoir suprême Finit toujours par l'ébranler :

Le méchant , qui fait tout trembler, Est bien près de trembler lui-même.

Cette nuit , despote inhumain , Tarire excitait ta furie; Ta haine menaçait sa vie , Quand la tienne était dans .sa main.

Va, l'abus du pouvoir suprêuic Fini toujours j)ar l'ébranler :

Le méchant , qui fait tout trembler.

Est bien près de trembler lui-même.

(Il sort.)

ACTK CINQUIEME.

Le lliéàtrc représente une cour intérieure du palais d'Atar. Au milieu est un Inicher ; au pied du bûcher, un hillol , des chaînes, des haches, des massues, et autres instruments d'un supplice.