I. — La Chambre bleue, vaudeville

Il existe une adaptation dramatique de la Chambre bleue par Charles de la Rounat, ancien directeur de l'Odéon. Elle fut représentée pour la première fois sur le théâtre du Vaudeville, le 22 septembre 1873.

Cette pièce en un acte est fort médiocre. Comme dans la nouvelle de Mérimée, elle oscille constamment entre le comique et le tragique.

L'auteur a changé le nom du héros, qu'il appelle Maxime, et il a baptisé Juliette l'héroïne anonyme de Mérimée. Il a fait à la nouvelle le minimum de changements : il en a conservé l'intrigue, le ton et le mouvement. Il a d'ailleurs donné lui-même un résumé de sa pièce : on le trouvera plus loin, p. 188-192.

Elle fut imprimée en 1873 :

La Chambre bleue, comédie en un acte, tirée d'une nouvelle de Prosper Mérimée, par Charles de la Rounat. Paris, Michel Lévy frères, éditeurs, rue Auber, 3, place de l'Opéra. Librairie nouvelle, boulevard des Italiens, 15, au coin de la rue de Grammont. (Châtillon-sur-Seine, imprimerie E. Cornillac), 1873, in-12, couverture imprimée.