XVI INTRODUCTION

en place ne pensent absolument qu'à l'argent et où les hommes d'Etat jésuites* veulent nous refouler dans la barbarie du moyen âge en renouvelant les lois sanguinaires contre le sacrilège, etc... »

Puis les lectures cessent, car le livre est sous presse, en avril et en mai, chez Sautelet. Le 21 mai 1825, le Globe publie, sous la rubrique Variétés, l'entrefilet suivant- :

« L'originalité est rare en ce temps, et surtout au théâtre, dont la censure et les règles académiques lui défendent l'entrée ; aussi bientôt ne verrons-nous plus de pièces hardies et neuves que dans les livres; et les auteurs dramatiques seront réduits à renoncer aux honneurs de la représentation. On parle beaucoup dans les salons et dans le monde littéraire d'un recueil de comédies qui doit paraître la semaine prochaine, chez le libraire Sautelet"*, place de la Bourse, sous le titre de Théâtre de Clara Gazul, comédienne espagnole ; c'est, dit-on, l'ouvrage d'une actrice que bien peu de gens ont vue au théâtre de Madrid, et dont le traducteur inconnu pourrait bien être le véritable auteur.

1. Souligné pur Delécluze, puurlaiit aussi inodôré en politique qu'en littérature et en art.

2. Cf. le Globe, samedi 21 mai 1825, n° 1 lU, p. 553. L'article est anonyme.