ACTE II, SCÈNE ï. 32i
et àe l\rilan, quel horrible poisson aura fait de toi soe repas ?
FRANCISCO. — Seigneur, il se peut que votre fils soit vivant. Je l'ai vu frapper sous lui les vagues et avancer sur leur dos : il faisait route à travers les eaux, rejetant des deux côtés les ondes en fuiie, et opposant sa poitrine aux vagues gonflées qui venaient à sa rencontre; il élevait sa tête audacieuse au-dessus des •flots en tumulte , et de ses bras robustes ramait à coups vigoureux vers le rivage, qui, courbé sur sa base minée parles eaux, semblait s'incliner pour lui porter secours. Je ne doute point qu'il ne soit arrivé ^^vant à terre.
ALONzo. — Non, non, il a quitté ce monde.
SÉBASTIEN. — Seigneur, c'est vous-même que vous devez remercier de cette grande perte, vous qui n'avez pas voulu faire de votre fille le bonheur de notre Europe, mais qui avez mieux aimé la sacrifier à un Africain , et l'avez ainsi pour le moins bannie de vos yeux, qui ont bien sujet de mouiller de larmes un tel regret.
ALONZO. — Je t'en prie, laisse-moi en paix.
SÉBASTIEN.— Nous uous sommcs tous mis à vos genoux, nous vous avons importuné de toutes les manières; ot cette fille charmante elle-même balança entre son aversion et l'obéissance, après quoi elle finit par plier la tête au joug. Nous avons, je le crains bien, perdu votre fiis pour toujours : Naples et Milan vont avoir , par suite de cette aiîaire, plus de veuves que nous ne ramenons d'hommes pour les consoler : la faute en est à vous seul.
.\LONzo.— Et aussi la perte la plus chère.
GONZALO. — Mon seigneur Sébastien, ces vérités manquent un peu de douceur et d'un temps propre à les dire. Vous écorchez la plaie, lorsque vous devriez y mettre un emplâtre.
SÉBASTIEN. — Fort Meu dit.
ANTONIO. — Et de la manière la plus chirurgicale.
GONZALO, au roi. — Mon bon seigneur, il fait mauvais temps pour nous dès que votre front se couvre de
nuages.
SÉBASTIEN. — ^NFauvais temps?
ANTONIO. — Très-mauvais.
GONZ.VLO. — Si j'étais chargé de planter cette île, mon seigneur....
ANTONIO. — Il y sèmerait des orties.
SÉBASTIEN. — Avec dcs ronces et des mauves.
GONZALO. — Et si j'en étais le roi , savez-vous ce que je ferais?
SÉBASTIEN. — Vous s'^riez siir de ne pas vous enivrer', faute de yin.
GONZALO. —Je voudrais que dans ma république tout se fît à l'inverse du train ordinaire des choses. Il n'y aurait aucune espèce de trafic; on n'y entendrait point parler de magistrats; les procès, l'écriture , n'y seraient point connus ; les serviteurs , les richesses , la pauvreté , y seraient des choses hors d'usage ; point de contrats , d'héritages, de limites, de labourage; je n'y voudrais ni métal, ni blé, ni vin, ni huile; nul travail; tous les hommes seraient oisifs et les femmes aussi, mais elles seraient innocentes et pures; point de souveraineté....
SÉBASTIEN. — Et cependant il voudrait en être le roi.
ANTONIO. — La fm de sa république en a oublié le commencement.
coNZALO. — La nature y produirait tout en commun, sans peine ni labeur. Je voudrais qu'il n'y eût ni trahison ni félonie.!;" épée, ni pique, ni couteau, ni mousquet, ni aacTin besoin de torture. Mais la nature, d'elle-même , par sa propre force , produirait tout à foison, tout en abondance, pour nourrir mon peuple innocent.
SÉBASTIEN. — Pas dc mariage parmi ses sujets?
ANTONIO. — Non, mon cher, tous fainéants ; des coquines et des fripons.
GONZALO. — Je voudrais gouverner dans une telle perfection, seigneur, que mon règne surpassât l'âge d'or.
SÉBASTIEN. — Dieu conserve Sa Majesté!
ANTONIO. — Longue vie a Gonzalo 1
GONZALO. — Eh bien! m'écoutez-vous, seigneur?
