A LA MÈRE PÉRONNE -MARIE DE CHASTEL

Cette lettre a déjà été donnée dans le tome VU , page 284 et suivantes, mais sous la fausse date de 1605 au lieu de 1614. L'original en existe au deuxième couvent de Sainte -Marie de Rouen, et c'est madame la Supérieure elle-même qui a eu Textrême obligeance de nous fournir 1 s moyens d'en corriger les éditions précédentes, y compris la nôtre, m nous en adressant l'exacte copie.

Oatre la date, placée à la lin, suivant l'usage du saint évêque, et conçue de cette manière iJoiir Sts.- Simon et Jude, 1614, cette copie présente les différences que nous allons marquer ici :

Page 284, ligne 4, au lieu de : en ses ordinaires, il falloit mettre : en ces ordinaires.

PageiiSS, ligne 1, au lieu de : Marie, il falloit mettre Peronne Marie.

Ligne 3, au lieu de : est comme une certaine Marie, il falloit mettre est une certaine Peronne.

Ligne 4, au lieu de : et se despiteroit, il falloit mettre : et dépiterait.

Ligne 6, au lieu de Marie, il falloit mettre Peronne.

Ligne 7, au lieu de : c'est une certaine Marie , il falloit mettre : c'est une certaine Peronne Marie.

Ligne 12, au lieu de ; cette Marie, il falloit mettre : cette Peronne Marie.

Ligne 14, au lieu de : et les deux filles, il falloit mettre ; et ces deux filles.

Ligne 17, au lieu de : est plus, il falloit mettre : est la plus.

Ligne 18, au lieu de chère Marie, il falloit chère Peronne Marie,

Ligne 20, au lieu de perverse, il falloit afficheuse, perverse.

Ligne 26, au lieu de : esveillés, il falloit : reveillez.

Page 286, ligne \, au lieu de leurs secours, il falîoit leur secours^

Môme ligne, au lieu de quelque tems, il falloit quelque fois.

Ligne 4, au lieu de : point de honte, il falloit mettre : point honte.

LETTRE