A SON ALTESSE MADAME MARGUERITE^ INFANTE DE SAVOIE, VEUVE DE M. LE DUC

DE MASTOUE.

II la supplie de prendre sous sa protection spéciale les dames de la Visitation de la ville d'Annecy, de leur procurer les lettres-patentes, et de permettre que la première pierre de leur oratoire soit posée en son nom.

Avant le 18 septembre 1614.

Madame,

Nous avons en cette ville d'Annecy une congrégation de très-honorables dames, les unes veuves, les autres filles, qui n'ayant que du dégoût pour le monde , s'adonnent au service de Dieu avec une très-grande piété et une singulière édification. Elles récitent toutes ensemble au chœur les heures de la très-sainte Vierge, font l'oraison mentale, et vivent dans l'obéissance sous le gouvernement d'une supérieure qu'elles ont élue. De plus, elles observent une très-grande

* C'est la 322e de la collection Biaise, et la 23e du livre le' des anciennes éditions.

Serenissima Signera,

Si è fatta in Annecy una congregazione di dame honoratissime, parte vedove, parte zittelle, le quali scariche délie cose del mondo, attendono con grandissima pietà e edificazione al servizio del Signor Iddio, recitando ogni dile ore délia sacratissima Vergine insieme nel suo coro^ facendo ogni di Torazione mentale, vivendo in ubedienza sotto il governo di una superiore, che esse hanno eletta, e osservando una esattissima abnegazione délie cose terrene , corne si suole nelli

abnégation des biens de la terre , comme il se pratique dans les monastères les plus réguliers. Les jeunes ne sortent point de la maison (où les hommes, d'ailleurs, n'entrent jamais sous aucun prétexte ) , mais seulement les plus âgées et les plus sages , et c'est pour le secours des infirmes , principale-* ment des pauvres femmes, qui, ayant de grands besoins, ont beaucoup à souffrir en cette ville, où il n'y a qu'un pauvre hôpital, qui n'a pas assez de revenu pour faire de grandes charités. Celte congrégation s'est formée sur le modèle d'autres semblables établies dans Milan par ce grand serviteur de Dieu , le glorieux saint Charles. Elles ont déjà une maison ; mais, désirant néanmoins faire construire un oratoire en l'honneur de la très -sainte Visitation de la bienheureuse Vierge , dans lequel il y aura une chapelle sous le nom du bienheureux Amédée , lorsqu'il sera canonisé , votre Altesse sérénissime est très- humblement suppliée de prendre cette congrégation sous sa protection spéciale, afin qu'à l'ombre de son nom et à la faveur de sa charité , elle puisse vaquer aux choses célestes avec tranquillité, n'ayant rien qui la trouble ni au-dedans ni au-dehors.

mouasterii più riformati. Legiovani non escono mai dalla casa, nellaî quale non v'entrano uomini, ma solamente le vecchie e mature, per soccorso degrinfermi, massime donne, le quah quando sono po— vere , patiscono molto in quella cita, non essendovi se non un povero ospitale , che non ha modo di fare molta carità a dette inferme.

Ora essendosi formata quella congregazlone a similitudine d'altre îimiW, stabilité in Milano dal gran servo d'Iddio S. Carlo, ed avendo comprata una casa, e desiderando tuttavia fabbricar un oratorio al nome délia sanlissima Yisitazione della beatissima Vergine, nel quale pur vi sia una capella^ che si dedicherà sotto il nome del beato Amedeo, quando sarà canonizato, si supplica V. A. serenissima, che si degni accettare, et ricevere detta congregazione nella sua specialissima protezione, acciô che sotto Tombra del suo serenissimo nome, ecol favor della sua carità, possa con tranquillità e pace interiore et esteriore attendere aile cose celesti, per il che sarebbe necessario,.

A quoi il sera nécessaire ,

1° Que votre Altesse sérénissime déclare par lettres patentes , ou par lettres de cachet , qu'elle reçoit et prend sous sa protection cette congrégation en entier, et chacun'^ des sœurs ou dames en particulier, tant pour le présent que pour l'aveuir;

2" One votre Altesse sérénissime fasse savoir son intention à M. le marquis de Lans et an sénat de Savoie, afin que dans les occurrences ils prennent les intérêts de ladite congrégation.

3° Il seroit encore à propos que son Altesse sérénissime monseigneur le duc de Savoie envoyât de semblables lettres^ par lesquelles il signifiât que cette congrégation s'étant mise sous la protection de votre Altesse, c'est aussi sa volonté qu'elle soit favorisée et conservée en ses Etats.

Et cela est d'autant plus raisonnable, que cette congrégation ne mendie point d'aumônes, mais s'établit aux frais des dames qui y sont entrées, et qu'elle ne prétend pas avoir jamais de revenus pour d'autres fins , pour pourvoir à Tentretiens, tant des bâtiments et de la sacristie, que du chapelain

1° Clie V. A. serenissima, o per iettere patenti, o per lettere chiuse, :nanifestasse che ella riceve e piglia in protezione detta congregaïione 8 ciasclieduna délie sorelle , o siano dame^ che in essa sa- Tanno , adesso e per ravvenire.

2° Che V. A. serenissima faccia con lettere saper questa sua intenzione al signor march. di Lans^ e al senato di Savoja, acciô dove occorrerà cssi abbiano cura di detta congregazione.

3^ Sarebbe anco conveniente, che simili lettere si scrivessero d'alî* jltezza del sérénissime signor duca noslro signore, per le quali fa- «esse sapere che detta congregazione essendo per ordine suo nella protezione di V. A., vuole che sia negli stati suoi favorita e conservata.

Il cheè tanto più raggionevole, che detta congregazione non mendica^ anzi si stabilisée a spese délie dame congrci;;nte, ne prétende giammai aver entrata, se non per mantener gU odilicii , la sacristia.

f)t. (iu médecin, soit au moyen de rentes perpétuelles, soit par toute autre voie seml)lal)le, qui ne fasse aucun dommage à personne, et qni ne mette nul empècliement aux gahèles ou tuillcs du sérénissime eaQc; et même ladite coni:'Téii:ation sera, ( ommej 'espère, dans peu d'années, dotée de revenus sutFisants pour l'entretien de la coinmunauté : si bien que les veuves qui seront sans enfants, et les tilles qui voudront servir Dieu dans la chasteté , Fobéissance et la piété , auront une grande facilite à y entrer, y étant reçues moyennant une pension ([ue leur famille leur assignera leur vie durant, sans qu'on en exige rien de plus.

Cela étant ainsi, votre Altesse sérénissime fera une chose très-agréable à la divine Majesté et à sa très-sainte Mère Notre-Dame , si , recevant cette dévote congrégation entre les bras de sa chanté, elle daigne s'en avouer la dame, la patronne et la mère.

Et parce que ladite congrégation espère bientôt bâtir l'oratoire, ce lui sera un grand honneur et une grande consolation que la première pierre soit posée au nom de votre

il cnpcllano, e pagar il medico loro, o per via de censi perpetui, o in nltre manière che non facciano aggravio a nessuno , ne diano impedimento atcuno alli dazii, overo taglic del serenissimo duca. Anzi delta coiîgregazione essendo^ corne si spera^ frà pochi anni dotafa di (jiiclia cnlrata per quelle cose communi, le vedove scariclie di tig'iicili^ e le vcrgini che vorrano in castità^ ubedienza, e pietà servir il Signor Iddio j avranno grandissinia commodità di ciô fare^ perché '-•nranno riceviite in detlacongregazicnc, mediante una sola pensione r.s-cgiialale dalla casa loro^mentre vlveranno.

Onde V. A. serenissiina tara cosa gratissim? ulla Maeslà divina^- 0 \\\\\\ sua santissima Madré nostra Signora, se ricevendo questa pia CL !,grogazione nelle braccia délia sua protezione, essa si degna chiamare signera, palrona e madré.

i: pcixhè ben presto spera detta congregazione di fabbricare IV ratorio suo , e che le sarobbe un' onor e consolazione d'importanza, che a nome di Y. A. s^itK^issima si mettesse la prima pielra; si sup-

Altesse sérénissime; c'CvSt pourquoi je la supplie, en finis- •saut , (pi'elle daii:!;ne envoyer quelque dame de sa cour pour riosister à la céiémonie, et y mettre la médaille accoutumée, ielle qu'il plaii'a à votre Altesse de la marquer.

Ainsi elle aura toujours la r cilleure part dans toutes les abonnes œuvres qui se feront en ladite congrégation et dane Foi'aloire, principalement aux oraisons de ces dames, qui jour et nuit invoquent le saint Esprit pour l'éternelle consolation de votre Altesse, de laquelle j'ai l'honneur d'être. Madame, le très-humble, etc.

plica per fine, clie rlegni commandar a qualche dama di quelle bande, di venir costi da parte di V. A. ed assistere alla posizione di detta pietra, mettendovi la medaglia soiita, taie che V. A. si compiacerà di notare.

Che cosi V. A. avrà sempre ottima parte in tutte le bone opère che in detta congregazione, e detto oratorio si faranno, massime nelle ^orazioni di quelle dame , che giorno e notte invocheranno lo Soirito janto per Teterna consolazione di V, A.

DE S. rRAN'COIS DE SAUÎS. 327