Mss. T. Laisse a la fois un canart. Niv. Pour la
( 99 ) lois laisse ung canari. Mss. C. A la fois laisse un canari. Mar. Pour h la fois, etc. Gd. et Bo. Pour une fois , etc. — Mss. T. Ou vers les fossez , etc. — y. Mss. T. Poix au lart.
i . Mss. C. Derechief je laisse en pitié. Niv. Item je laisse à pitié. Mss. T. Gd. et Bo. En pitié. — l\.Gd. Niv. et Bo. Orphelins impourveus. Mss. et Mar. Orphenins. — 5. Mss. T. et Mss. C. Tous deschaussez, tous despourveus. (Ce vers ne se trouve dans aucune des éditions anc, où le huilai n n'a que 7 vers.)
Marot, pour le régulariser, avoit mis après le troisième vers, celui-ci :
Affin qu'ilz en soient iniculx cogneuz.
Nous avons cru devoir le supprimer et suivre les Mss.
2. Mar. Girard , Gossoyn , Jehan Marceau. Mss. T. Girard Gossain et Jehan Moreau. — 3. Mar. i55o. Deptins. En notelisez: Desprins. — 5. Mss. T. A chacun, clc. — 6. Mar. i53o. Ou quarre. — 7. Mss. T. Les bons morceaux. — 8. Niv. Mes enfans.
HUIT. XXVII
i\. Mss. T. Pour esclandre d'adversité. — 6. Mar. i53o. C'est interdit.
JIUIT. XXVIII.
1. Gd. et Bo. Colin. — 4- Mss. T. Et bien servans sans estry. Mar. Paisibles enfans sans escry. Ver. Niv.
Gd. et Bo. Paisibles enfans sans estry. — 5. Mss. C. Chantans au letrin. — 7. Mss. C. Guillot Gneutry. Gd. et Bo. Guillot Guillory.
1. Mss. C, Item et je adjoint à la crosse. Mss, T. Item et j'ordonne la crosse. Mar. Item plus j'adjoinetz à la crosse. Gd. et Bo. Item je adjoint. Niv. Item je adjoint à la grosse. — 5. Mss. C. Ou un billart. Mss. T. Et ung billart. Mar. et aut. éd. En ung billart. — 5. Mss. C. et Mss. T. En Pessoine. Mar. et aut. Par essoine. — 7. Mss. T. Et mon mirouer. Mar. et aut. Mon mirouer. — Gd. el Bo. De la géolerie.
2. Niv. D'irannée. Mss. T. Darignie. An. Dirangnie. Mar. Diraignée. Gd. et Bo. Daraignée. — 3. Mss. C. Soubz les estaulz. Mss. T. Sur les estaux. Mar. et aut. Sur ces esiaux. — l\. Mss. T. Grongnée. Mar. Groignée. — 5. Mss. T. RefTrongnée. Mar. Refîregnée. — - 8. Gd. Bo. et Mss. T. Morfonduz. Mar. Enfonduz.
HUIT. XXXII
1. Mss. T. Mendiens. Gd. Niv. et Bo. Item aux quatre mendians. Mar. et anc. éd. Item je laisse aux mendians. — 2. Mss. T. Beguignes. — 4* Mss. C. Chappons ,flaons, etc. Mss. T. Flacons, chappons,etc. 5 et 6. Dans Mar ot, le vers, El puis prescher, précède celui , Et abatre. — 8. Mss. T. Mais cela ne mest, clc. Mar. et aut. Mais cela ce n'est , etc.
HUIT. XXXlll.
i. Item laisse, etc. Mar. éd. i5oo*. Les autres ôdit. portent : Item je laisse, etc. — 3. Mss. T. Et une potence de Saint-Mor. — 5. Niv. Et à celuy qui fut, etc. Mar. Et à cellny qui feit , etc. Mss. T. Et cclluy qui fis! , etc. — 8. Mss. T. Je ne luy feray autre laiz.
HUIT. XXXIV
î. Mss. T. et Ver. Malebœuf. Nlv. Gd.eX.Bo. Marbeuf. Mss. C. Mirebeuf. Mar. Mairebeuf. — i. Gd. Bo. Nicolas de Louviers. — 3. Mss. T. Lescale d'un œuf. — 4- Mss. T. Escus vielz. — 5. Mss. T. Tant au concierge de goigneux. — 6. Mss. T. Pierre de Rousseville ordonne. — 7. Mss. T. Pour le donner entendre mieulx. Gd. et Bo. Pour leur donner ung don entre eulx. — Mss. C. Pour luy donner encores mieulx. — S. Mss. T. Escus tieulx que le prince donne.
1. Mss. T. Gd. ISiv. eï\Bo. Finablement. Mar. Finalement. — 2. Gd. Niv. et Bo. Ce soir seulement. Mss. T. Soulet. — 3. Mss. T. Dictant ses laiz. — 4- Mss. T. De Serbonne. Niv. Cerbonne. — 6. Gd. elBo. Ce salut, etc. — 7. Mss. C. Et mis en bourne. Mss. T. Et mis en bonne. Gd. et Bo. Et mis sur borne. Ver. Et mis en somme. Mar. Et mis cy bourne. — 8. Mss. T. Pour prier que le curé dit. Gd. et Bo. Pour prière comme le cueur dit. Mar. Pour prier comme le cueur dit.
