INTITULÉE, LES CONTREDICTZ DE FRANC GONTIER

Sur mol duvet assis ung gras Chanoine , Lez ung brasier, en chambre bien nattée ; A son costé gisant dame Sydoine ;

(1461) Affvn.. Crainte qu'il ne jette ses filets sur moi, et que je ne sois pris.

(i463) Gontier. Je n'ai rien à craindre de Gontier. Il n'a pas des hommes à son service, comme le prince.

(i4jo) Lequel. Qui de nous deux a tort? c'est de quoi nous allons discuter.

(147a) Vers que Marot dit avoir refait. Il est partout de même. Lez ung. Auprès d'un brasier dans une chambre couverte de nattes pour qu'elle soit plus chaude.

(i473) A son costé. A côté de lui est couchée.

Blanche, tendre, pollie , et altaintée.

1/^5 Boire ypocras, à jour et à nuyctée , Rire, jouer, mignonner, et baiser, Etnudànud, pour miculxdes corpss'ayser, Les vy tous deux par ung trou de mortaise : Lors je congneu, que pourdueil appaiser

i/j8o 11 n'est trésor, que de vivre à son aise.

Se Franc Gontier et sa compaigne Heîeine, Eussent ccste doulce vie hantée, D'aulx et civotz qui causent forte alaine N'en inengeassentbise croustre frottée.

i-48S Tout leur mathon , ne toute leur potée Ne prise ung ail, je îe dy sans noysier. S iiz se vantent coucher soubz le rosier , Ne vault pas mieulx lict costoyé de chaise ?

(i474) Blanche. Blanche, délicate, jolie et bien parée. (i4/5) A jour. Durant le jour et durant la nuit. (i4~6) Mignonner. Se traiter amoureusement.

(1479) Dueil appaiser. Pour adoucir les chagrins de la vie.

(1480) Il n'est. Il n'y a rien de tel que , etc. (1482) Hanlèe. Goûté , essayé cette vie.

(i484) N'en mengeassent. Ils auroient renoncé à manger, une croûte sèche , frottée , etc.

(i.i85) Mathon. Lait caillé et aigri. Potée, boisson. (i486) Sans noysier. Sans chicanner; sincèrement. (1487) S'ilz se. S'ils vantent le plaisir de coucher, etc.

( *li* ) Qu'en dictes vous? faut il a ce muser ? 1490 II n'est trésor que de vivre à son aise.

iri.

De gros pain bis vivent d'orge, d'avoync;

Et boivent eau tout au long de l'année.

Tous les oyseaulx d'icy en Babyloinc ,

A tel escot, une seule journée 1493 Ne me tiendroient, non une matinée.

Or s'esbate, de par Dieu , Franc Gontier ,

Hélène o luy, soubz le bclEsglantier ;

Si bien leur est, n'ay cause qu'il me poise ;

Mais quoy qu il soit du laboureux mestier, i5oo II n'est trésor que de vivre à son aise.

ENVOI

Prince jugez, pour tous nous accorder; Quant est à moy, mais qu'à nul n'en des-

plaisc, Petit enfant j'ay oïïy recorder; Qu'il n'est trésor que de vivre à son aise.

(1489) Faut-il à ce muser. Est-il besoin d'insister?

(i493) Tous les oyseaulx. Le chant de tous les oiseaulx qui sont d'ici à Babylone, avec une pareille nourriture, ne nie retiendroient pas un seul jour, dans les bois, pas même une matinée.

(1496) Or s'esbate) etc. Que Franc-Gontier prenne donc ses ébats avec son Hélène.

(1498) Se bien, etc. Si cela leur fait plaisir, il n'y a pas de raison pour que j'en sois fâché.

(1499) J-/rt«9«0Y,etc. Mais quoi qu'il en soit de l'homme des champs.

i5o5 Item, pour ce que sçais la Bible r Mademoyselle de Bruyères, Donne prescher, hors l'Evangile, A elle et à ses bachelières , Pour retraire ces violletières

i5jo Qui ont le bec si affile;

Mais que ce soit hors Cymetières :

Trop bien au marché au filé.

BALLADE XII