Bhakti-sûtras

3. Ne serait-ce qu'à cause de la façon dont y est employé le nom de Vaishnava.

4. Bhâgavata signifie adorateur de Bhagavat, du Très-Haut ; quant à Pàncarâtra, que les livres de la lecte expliquent métaphoriquement par « possesseur du Pàncarâtra, de la quintuple connaissance », l'origine en est obscure : pàncarâtra signifie un espace de cinq nuits, et il y a des cérémonies védiques de ce nom; d'autre part le Nurada- Pàncarâtra est divisé en cinq livres intitulés râtras ou nuits.