LETTRE D'UN PROVINCIAL SUR LETVMOLOGIE

La Babylonie, inarticulation des paroles et confusion des pensées , de baba, vox inart iculata, et ï’lo>v de vXrj, maleria . sylva, symbole des idées croissantes comme des arbres.

L’Assïrie, qui avance vers l’ordre et l’arrangement des idées : de uaaov, prope, et vçtov, favus, les cellules hexagones.

La Médie, qui commence a méditer en soi-même, à former des desseins, de ftijdoç, consilium.

La Perse, la première jeunesse , fougueusse, emportée, de ntQ&io , infinitif actif ntQGui, vaslo.

La Grèce, la jeunesse qui a acquis de l’expérience : de yyuïa , anus, une 'vieille, symbole de l’expérience qui est derrière nous.

L’Attique, qui atteint la perfection en tout : de mt t(ov , proprius, vel ai ta), prosüiu, et jîxt] pro di'y.ij , jus, justilia.

Les neuf autres voyages de Pausanus en Grèce, représentent les neuf autres principales modifications de l ame. Corinthe veut dire tentation générale, Lacédémone coërcition des penchants de la nature , etc. ; tous exactement conformes au caractère connu de chaque pays et de ses habitants.

Athènes, la vigueur florissante : ù&uvu, immortalitas, de « privatif et &<ivaioç , mort.

Rome, la virilité forte et robuste de l’animal-monde, de ^lofxTj, robur.

Paris , la maturité de l’âge , le calme des passions , de aequo, adœquo. 1

La Russie, les rides de la vieillesse, de (tvaooç, ruyosus.

1 L’auteur a omis le mot grec qui motive son interprétation, et je ne saurais pas le deviner [C'est sans doute TiaQiaCw. j