Reste à regarder..., et si on pourroit, etc

}. Nous ne savons si Coquillart fait ici allusion à un Dit qui porteroit ce titre , à quelque passage des mystères ou moralités , à quelque ana historique , ou enfin à quelque édit , rescrit ou constitution de l'empereur Justinien. Nous penchons vers cette dernière supposition, quoique le Corpus juris ne nous ait pas offert une citation que nou3 puissions précisément rattacher à notre texte.

Que < utrun^uetetapus, i^sormBÎs

Dit avoir b^îrit,.- for<:e et vigueur ;

C'est que ung.prince qu ung grant seigneur

Peuit mettre, tant soit noble ou preux,

Aux Armes, auxJDames son cueur,

Et bien :exercer tous les deux ;

Aux Dames, pour estre piteux

Et de compiection bénigne ,

Doubc, traictable, courtois, joyeuix,

Selon la façon féminine ;

Aux Armes, pource qui domine >

Sur son pays et région :

Il est bon que aux armes s^encline;

Pourquoy? pour sa tuition K

Et pourtant la conclusion Est telle, de tous ces argus.

Que ung Prince de noble renom Doit sçavoir uîrumque tempos :

L'ung et l'autre {emps, sans abbus ; Avoir le costé destre armé, Le senestre et tout le surplus Aux Dames doit estre donné.

Sire, par vous soit pardonné

1 . Qui dit utrumque tempos , l'un et l'autre passetemps, avoir, etc.