De dire pareille chose

7. Tout le passage qui suit offre à l'intelligence des difficultés presque insurmontables , et , autant qu'on peut le présumer, il n^a pas été compris jusquHci. Les premières éditions, en effet, présentent des variantes inconciliables ; les textes suivants donnent chacun une ponctuation différente; ils sont d'accord en ceci seulement' que, ^ec une

^ telle ponctuation , ils ne présentent aucun sens niksui» •

Plaidoyer. ' jj

Est elk bien si estourdié

Que de cuîdier, ou de penser

La chair d'ung homme estre assouvie

D'une femme , et de s'en passer « ;

Quant * de baiser et d'embrasser,

Voise à Dieu passer sa fortune !

ni les autres. L'éditeur Rémois s'est consciencieusement efforcé de donner une explication. Le roman de fantaisie' qu'il a bâti sur ce passage nous a paru obscur, c'est i peu près la seule ressemblance qu'il ait avec le texte de Coquillart. Nous n'osons pas dire, comme M. Tarbé : Voici ce que ces vers signifient ; nous nous sommes efforcé ' de suivre le texte d'aussi prés que possible, et nous ne pouvons promettre que le sens général , mais un sen^ suivi et vraisemblable.