V.687. L'ENEIDE, LIVRE VL
Que vous dirai-je ? On entre , on fond sur la victime : Llysse les suivait , cet orateur du crime ; Vous voyez son ouvrage. O toi qui sais mes maux , Ciel ! venge l'innocence , et punis mes bourreaux ; Mais vous, fils de Vénus, quel malheur, quel naufrage, Ou quel dieu vous conduit sur cet affreux rivage , Dans ce séjour de deuil , de trouble et de terreur, Dont le sommeil jamais ne vient cliarmer l'horreur? »
L'aurore au teint de rose avançait sa carrière , Déjà du temps prescrit fuyait l'heure dernière ; Tous deux ils s'oubliaient dans ce doux entretien. « C'est trop , dit la prêtresse au monarque troyen ; Prince , l'heure s'envole , et vos regrets stériles Consument un temps cher en larmes inutiles : Avançons. C'est ici qu'en deux chemins divers Se sépare pour nous la route des enfers : A gauche , des tourmens c'est le séjour barbare , Le séjour des forfaits, l'inflexible Tartare; A droite est de Pluton le superbe palais ; Là l'heureux Elysée étale ses attraits ; C'est là qu'il faut marcher. — O divine prêtresse ! Dit alors Déiphobe, excusez ma tendresse. Je pars. Vous , d'Ilion l'ornement glorieux , Adieu; plaignez mon sort, et soyez plus heureux. » Il dit, et dans la foule en pleurant se retire.
Enée alors regarde , et de ce sombre empire A gauche il aperçoit le séjour enflammé Que d'un triple rempart les dieux ont enfermé. Autour, le Phlégéton , aux ondes turbulentes , Roule d'affreux rochers dans ses vagues brûlantes. La porte inébranlable est digne de ces murs : Vulcain la composa des métaux les plus durs.
20i .tlNElDOS LIBER YI. *• 554.
Cœlicolae valeant : stat ferrea turris ad auras; Tisiphoneque sedens , palla succincta cruenta , Vestibulum exsomnis servat noctestjue diesque. Hinc e.vaudiri gemitus , et saeva sonare Verbera : tum stridor ferri , tractaeque catenae. Constitit iEueas , strepitumque exterrilus hausil : « Quae scelerum faciès ? o virgo , effare ; quibusve Urgentur pœnis? quis tan tus plangor ad auras? » Tum vates sic orsa loqui : « Du\ inclyte Teucrum , Nulli fas casto sceleratum insistere limen ; Sed me , quum lucis Hécate prsefecit Avernis , Ipsa deum pœnas docuit , perque omnia duxit. Gnosius hœc Rhadamaiithus habet durissima régna : Castigatque auditque dolos , subigitque fateri Quœ quis apud superos , furto laetatus inani , Distulit in seram commissa piacula mortem . Continue sontes ultrix accincta flagello Tisiphone quatit insultans ; tortosque sinistra Intentaus angues , vocat agniiua saeva sororum. »
Tuui demum horrisono stridentes cardine sacrae Panduntur portée. « Cernis custodia qualis Vestibulo sedeat? faciès quic limina servit?
