V. 59. L'ENEIDE, LIVRE VII
La nymphe Marica , si chère aux Laurentins , Et Faune, dieu champêtre adoré des Latins, Lui donnèrent le jour; Faune eut Picus pour père ; Et du sang de Picus l'orgueil héréditaire Remontait à Saturne , aïeul de ses aïeux. Un fils héritait seul de ce nom glorieux , Mais la mort l'enleva dans sa tendre jeunesse ; Espoir d'un si beau trône , une jeune princesse A passé la saison de la virginité , Et le temps pour l'hymen a mûri sa beauté. Avant que sur ces bords parût le grand Enée , Cent princes aspiraient à ce noble hyménée ; Turnus , le plus vaillant et le plus beau de tous , Brigue avec plus d'espoir le nom de son époux : Il a pour lui son rang , sa vaillance , et la reine ; Mais le destin s'oppose à cette illustre chaîne , Et fait parler des dieux l'inflexible refus.
Au milieu du palais , de ses rameaux touffus Un laurier étendait l'ombrage pacifique ; Le peuple avec respect voyait cet arbre antique : Aux lieux où de Laurente on fondait les remparts , De Latinus , dit-on , il frappa les regards ; Lui-même au dieu du jour consacra son feuillage : Laurente en prit son nom. Tel qu'un bruyant nuage , Un jour vint se poser sur l'un de ses rameaux Un essaim dont les pieds en flexibles anneaux, L'un par l'autre attachés à la branche pliante , Montrèrent tout-a-coup une grappe pendante. Un prêtre saint alors fait entendre sa voix : « Mon dieu parle , dit-il , il m'inspire. Je vois Des lieux d'où cet essaim aborda sur nos plages, El de ce vieux laurier envahit les feuillages,
202 ^NEIDOS LIBER VII.
Prœterea, castis adolet duni akaria taedis, Ut juxta genitorem adstat Lavinia virgo , Visa ( nefas ) longis comprendere crinibus ignem , Atque omnem ornatum flamma crépitante cremari ; Regalesque accensa comas , accensa coronam Insigneni gcmmis ; tum fumida lumine fulvo Involvi , ac totis vulcanum spargere tectis. Id vero horrendum ac visu mirabile ferri : Namque fore illustrera fama fatisque canebant Ipsam ; sed populo magnum portendere bellum.
At rex , sollicitus monstris , oracula Fauni Fatidici genitoris adit , lucosque sub alta Consulit Albunea ^ , nemorum quse maxima sacro Fonte sonat, saevamque exhalât opaca mephitim. Hincltalse gentes, omnisque OEnotria tellus, In dubiis responsa petunt. Hue dona sacerdos Quum tulit , et caesarum ovium sub nocte silenti Pellibus incubuit stratis , somnosque petivit , Multa modis simulacra videt volitantia miris, Et varias audit voces , fruiturque deorum Colloquio , atque imis Acheronta affatur Avernis. Hic et tum pater ipse petens respcmsa Latinus Centum lanigeras mactabal rite bidentes ,
