A LOLLIUS

Esprit né droit, ami sincère, Lollius, si j'ai sainement Jugé de votre caractère.

Vous n'irez point servilement Flatter un prince pour lui plaire.

Noble et simple dans sa pudeur, L'honnête femme à la coquette Laisse le fard et la fleurette, Et l'ami, l'encens au flatteur.

Mais tel ne sait flatter ni feindre, Qui doinie dans un autre écueil, Ecueil peut-être plus à craindre.

Plein d'un brutal et sot orgueil Dans l'air sauvage qu'il affecte , 11 n'est grandeur ni dignité Que sous le nom de liberté Son stoïcisme outré respecte j

* Cette pièce, où un iiiiiiable eiijoiiiiieiit assuisoiiiio les préceptes d'une saine philosophie, est une des meilleures d'Horace.

** M. Lollius , personnai;e consulaire , (jui fut uouiuié par Aui;uste gouverneur de son petit-fds , Caïus César , et qui iiit le père île LoUia Pauliua , troisième femme de Caligula.

Censurer tout, n épargner rien, Chez lui c'est être homme de bien.

Un autre, flatteur insipide, Chez un grand dont il suit le goût, Daube d'une langue perfide Sur les conviés du bas bout.

Mais pour le patron, pour le maître.

Toujours souple et rampant, le traître L'observe de l'œil , applaudit A tout ce qu'il fait ou qu'il dit ; Et d'un air de cageolerie Presque à chaque mot se récrie.

Mieux ne fait l'écolier tremblant Qui devant son maître étudie; Mieux ne craint ou n'en fait semblant Le Gilles de la comédie.*

Sur des riens et hors de saison ; Un autre a la démangeaison De contester ù toute outrance, Et quoi qu'il dise ou quoi qu'il pense, 11 veut toujours avoir raison.

Moi céder , dit-il en furie.

Ou laisser croire que j'ai tort ?

Non, quand il iroit de ma vie.

Je n'en serai jamais d'accord :

Et sur cela clabaude et crie.

Mais de quoi s'agit-il encor?

* Faute contre le cosUiiiie, anaclironLsme. Le latin inili(|iic un a( Iiiir <|ui jouoit le second rôle , destiné à l'aire valoir le ])r('iiiicr.