LES PRECÉDENS, MACHAON* CARITE

Voici votre esclave.

LISISTRATA.

Approche , Machaon , que me veux-tu ?

MACHAON

Grande dame , ce sont les élégantes Athéniennes qui viennent se rendre à la convocation.

LISISTRATA.

Toutes celles que j'ai appelées , y sont-belles ?

comëdië. 4^9

MACHAON

Non, je crois qu'il manque encore les plus jolies; celles-là ont coutume de se faire attendre.

LISISTRATA.

Les femmes de ton pays ressemblent-elles aux nôtres»*

MACHAON

Non , madame. Les femmes Sc)rthes ne se font jamais attendre , mais en revanche elles n'attendent jamais.

CARITE

Elles ne ressemblent pas aux Athéniennes.

LISISTRATA.

Fais entrer ces dames sous le portique.

MACHAON

Elles y sont, madame ; et il y a, sans doute , quel* que chose qui les échauffe, car elles font un bruit qu'on n'entendrait pas Jupiter tonner.

CARITE

Que tu plaisantes grossièrement!

MACHAON

Je plaisante comme un Scythe.

LISISTRATA.

Et tu bois de même.

MACHAON

C'est vrai.

LISISTRATA.

Ecoute , tu n'introduiras ces dames que quand le nombre sera complet. Alors elles entreront avec solennité, en chantant l'hymne au Silence.

MACHAON

Ces dames chanteront, dites-vous....

49<> LISISniATA ^

LIS15TEATA.

L'hymne an Silence.

MACHAON

Le silence les entendra.

C^est pour les avertir qu^il faudra garder le secret.

MACHAON

Je vais faire des libations pour le succès de votre entreprise.

LISISTRATA.

Ecoute. A-t>on des nouvelles de Farmée?

BIACHAON.

D'affreuses, madame.

CARITE

' Grands dieux! qu'est-il arrivé?

MACHAON

On dit qu'ils ont détruit toutes les vignes.

LISISTRATA.

Imbécile !

MACHAON

Madame, mille buveurs font moins de mal au monde

qu'un conquérant.

CARIIE.

n n'a pas tort.

LISISTRATA.

Tu n'aimes pas la guerre.

MACHAON

Non; je ne la fais pas en personne.

AIR : Monsieur le Préoot des Marchands.

Je sais que nos braves soldats Vont à la mort comme au repas ;

Mais je n^ai garde de les suivre ,

Car poi|r bien servir mon pays,

Les dieox m'ont ordonné de vivre :

Je suis pieux , et j'obéis. {li sort.)