LIVRE vir

une autre enfin dont op presse le raisin ; on en voit qui commencent à fleurir , età côt^ on en voit qui sont retoiplies de grains et d'un jus délicîeux.

Le jardin est tertriinë pétt un potager très-bien ^tivë, très-abondant en légunnes^ de toutes les saisons de l\innëe. Il y à: deux fontaines : Yvcne arf ose tout le jardin en se partageant en plusieurs canaux; Fafùfti^ va se décharger à la pointe du'palttis^ et communique lésifeftux à toute la ville. Tels étoient les présehsqtfe les dieux aft^oient faits à Âlcinous.

Ulysse ne se lafssbit point de les advbirér. Après avoir c6ntem{)lëtoniites eels beàutës^ il pénètre dans le pfalaifiy et tfoùve les Phéaciens armes de coures et faisant des libatioîïs à Mercure ; c^iétoit leis dernières du fsstin, et îb les TéSjBfvoîetit pour cette divinité, afin qu'elle leur procurât le repos de la nuit qu'ils se dIspQSofient à goûter. Ulysse, toujours couvert du nuage dont Minerve Tavoit enveloppé, s'avance sans être aperçu. 11 s*àpprocfae d'Airiôté et d'Alcinous, embrasse les genoux de la Reirve : aussitôt Taîr obsCdr <(tii retitouroit se dis^pé. Les Phéacieris, étoniifés te le voir tout-à-dotip, ^eknetfreilt' dans le silence; îltle regardent âVeC surprisé : et UlySâe, tenant toujours les jgehoux de la Seine , lui ^atle en ces termes:

O At^té, ô fille du divîn Rhexenor, après avoir échappé aux maux les plus cruélâ, )e viens hhplorèr votre isecours, celui de votre mari et dé toute (Xitte auguste assenîblée. Que les dieux vou$ dontïént tme vie beureuse ! Puissie2-v6us laisser à vos énfans les richesses de vos palais et les hoilnéurs ({ue vous avez reçus de vos peuples! Je vous conjure de me (aire

36 { L*ODYSSéE.

revoir bientôt ma patrie, car il y a long-temps que je souifre , éloigné de tout ce que j'aime.

' Ayant ainsi parlé, il se retira contre le foyer, se tenant assis sur la cendre proche du feu: tout le monde se taisoit. Enfin le vieil Échénus, le plus sage des Phéaciens, et qui les surpassoit tous en savoir et en éloquence, prit la parole et dit :

Aicinoîis, il n*est poiht convenable de laisser cet ëtrangerscouché sur la cendre. Les conviés attendent vos ordres. Relevez-le donc, et faites-le asseoir sur un de ces sjéges d'argent. Gon^mandez aux ^hérauts de verser du vin,, afin que nous fassions des libations au dieu qui laqce la foudre et qui accompagne les étrangers. Que la maîtresse deToffice lui serve une table couverte des mets les plus exquis.

' Âlcinoiis n'eut pas plus tôt entendu. ces paroles, qu'il alla prendre Ulysse par la main : il le relève , il le place à ses côtés sur un siège magnifique qu'il lui fit céder par son fils LaodamaS qui étoit assis près dàe lui, et qu'il aimoit plus que tous ses autres enfans. Une belle esclave verse: de l'es^u d'une aiguière d'or sur un bajssin d'argent,' et donne à laver àUlysse. Elle dresse ensuite une table^; et une autre femme , . 4]ui avoit un air vénérable , la couvre de ce qu'elle a de meilleur. Ulysse en profite avec reconnoissance. Alcinoiis prend alors la parole, et dit à un de sea hérauts : Pou tonoiis, ^remplissez une urne'de vio, et distribuez-le à tous les^convives, afin que nous fas- . siôus des libations à Jupiter, le puissant protecteur des étrangers et des supplians.

Il dit i: Pontonoiis obéit. Les libations finies^ et

., ■ . . jj

chacun des convives ayant bu autant qu'il voulait >