PRÉCIS DU LIVRE XV

Minerve, qui venait de quitter Ulysse sur le riiage d llhaque, se transporte à Lacédéiiuiue fiour presser Idéuiaque detjuiUerla courdeMéuélas. fUteZ'VOUs, luidiLladéebse en l'abordant, bèlezvousde retourner dans vos États. Ne savez-vouspas que vos biens y sont la proie des [K)ursuivauK arides de Pénélope? Celle reine abandonnée necédera-t-elle pas eutio aux soUicitAtious même du sa famille , qui semble décidée k accepter les offres d'£ur>iniujue? Prcn-ne/ r<' inalhcur, enga^^r/ Ménélas à vous renvoyer ; ne tarde/ |kis A aller mettre ordre à vos affaires. Je vous avertis encore que les plus déleiniiucsdcs iKJursuivantsen veulent à vo. tre vie , et qu'ils se ticunt-nt eu embuscade entre I (le de Samos et celle d'itliaque |>our vous y surprendre à votre |nisugo. Éloignez-vous donc de ces lies , ne voguej: que la nuit , mettez pied à terre mi premier i-ndruit d'Ithaque où vous aborderez, allez trouver 1« fidèle Kuniée, ren»oye/ votre Taisscau sans vous dans un de vus {Mirtî. , el laites parlû* Eumée de son rdié, pour donner avis à Pénélope de TOtrc retour.

La déesse disparaît aussitôt , et s'envole dans TOlympiv TeJéraaque , empres.sc di- lui obéir, re*eille le lils de .Nestor. HiUiniMiou», lui crie-t-il, bâlonsnous, rnou cher l'isistrate , d'aUeier notre cJiar, et de notts mettre eo cl»emin pour Pylos. U est nuit encore , lui répuodit Je fils de ><îsi,.r ; allfiHlons le levçi de l'auroro; attendons que nou-^ puisakins remm ier Ménélas , et donnez-lui le temps de faire poctef.daa» notre cliar les préaeuU qu'il vousdcsUne.

Dès que le jour parait, le Tds d'tlysee seMve : l'avait prévenu, et il entre au méuw instant sou» le beau portique uû ses bdtcs avaient couché. Télémaque lui t^ inoigua Tintpatience qu'il a d'aller retnmver sa mère. Mé* nélas se rend , après a^ oir e&igé qu'il I ui élaUt les présenta qu'il ^ipulalt lui faire. Que ne consentez-vous, ^juut»(-il, (1 traierser la Grèce et le pays d'Argus .' je Vous acoomp** giierjis avec plaisir, et il n'y a aucune de uns villes qui m vous fit l'accueil que mérite le fils du grand tl)Me.

Grand roi, dit Télémaque, vous u'iguuiTZ |ias< je suis nécessaire à Pénélope; vous savez le désordre mon absence peut causer dans mon (lalais ^ souf&es que je vous quitte promi»tement. Pailezdonc, puiaquec'est un devoir, lui répondit Alénélos; Hélène va donner lea orrlr('.<( pour qu'on vous serve à manger ; et, {tendant œ teonp** U , je viiis clierrlier avoc elle et avec mon tUi Mégapenlbe 10 qneje pourrai vous offrir de plus précieux et de plus fm* pte à me rappeler à votre souvenir.

Ilsreviumentbientùl tous trois, ut MénélatoflbvàTélé' tikuiue une coupe d'arg^^l, et dont les borda mbI de Toi le jtius fui : c'était un chef-d'oeuvie de l'art , H l'oufracB de Vulcain même. Mégapentlic met ensuite à ses pMs OBe nrtit' d'argent , et la belle Hélène lui présente un toile merveilleux qu'elle avait fait elle-même. U vous ««a^ira, hit dil-«lle, cher Télemaipiu, à orner U princesse qw TOOi éiH)LiJM>re2. Le jeune prînci; le reçoit avec rfmnniiManoo^Bt ne peut se lasser d'en admirer l'dégancc et la ricbetae. 0 moule sur son cliar, et dit à ses illustj-es hdtcs en ka qoiltant : Plaise aux dieux qu'jt mon orrivi'e , je puisse trouver mon père, et lui conter toutes les marques deboalécCdt généiusité dont vous m'avez comblé 1

V.n finissant ces mots , il pousse sm roursiers , et , aprt» a^utr passé cliez Dioclès, ils arrivent aux portes de Pylot. Alors leléuiaque dit au fils de Nestor : Vous m'aimei , dMT (^iAtstratei vous savez combien il es! important pow d'arriver À HluKfue: souffrez donc que je me suite à mon vaisseau. Je connais Nestor el toute site : je suis incapable de lui résister; il voudra me i el le nH>iudre délai pourrait me devenir Ameate.

Hsistratc cède k la prière de son ami ; il le mène lor le r^ vagc : Transportons %os présents , bii dit-il , sur toIi« nà^ seau ; montez-y vous-même ; parlez aans difllérer ; éloifBCt , vous avant que mon père sache notre retour, car U vie»' drail loHnème s'il vous savait ici, et vous forcerait a pralanger votre séjour.

Au im>mcnt que Télémaque finissait le sacrttct qn'B ^ frait k Minerve sut la poupe, jNmr implorer aoa moamn, il se présentée lui un étranger obligé de quitter Ai^Hpow un meurtre qu'U avait commis: c'était lui devin, i en droite ligue du célèbre Mélampus, qui dcnnement dans la ville de Pylos. Il y pouédait ik i des richesses et un superbe palais, que nqjasUn violence de Nâée , son oncle , l'avaient obligé d*i ner. Ce premier malheur le prérjpita dans beaucoup fi Ires; il en fait à Télémaque le triste récit : ce jeune en est touché, se découvre à lui, déchue suunoiB, l>alrie, cun.'M^it à le recevoir sur son vaiaicftii, el k asseoir auprès de lui. On dresse le mil ; on d^fiÛe lli les; on te couche sur ks rames ; et à l'aide d'un T«t

rtbl« etivayé par Minerve, on ftod rapidetneul ks fîot» de baicr : oo pMM les couranU de Cninett cL de Clialds; oaarrire à la hauteur de i'bée; on cdtoie TÉlide firi-A de remboudiure du FéDée;et aliim, au lieu de incndie le droit chemin à gauche entre Sautos et Ilhaque , Teli'iaaque dit pousser ven les lies appelées Pointues^ qui roui ]>.-irtie des Échinades, pour arriver a Ithaque par le cdié du .tojileatiiua, et éTîter par ce moyen l'enibuscade qu'uu lui dreuail du côté du midi , dans le détroit de Saniu&.

Pcndtnt ce lerapvlft, ljly»âc vi Eumée étaient a table avecleabertprs. Uly&âe , puur éprouver le dmS de !»e!< pastean, pvntcraiudreile lui être à charge, et lui deuidoda le ebemin de la ville, pour y aller cliercher de quoi vivre. Eh! tmnhfn/w lui dit Ëuiuéc eu colère, aveZ'Vout) donc «Tic de pt^n'r à la vUle sans aucun secours? qkiclli* idtie dr vou)<jir \ou$ présenter aux |>ourâuivants, et de (xiinptef rar ^ulre dcit^rite et *ulre adresiie î Vraiment les eîM^laves qui les î«rvent ne sont pas faits cunune vou» ; ïh sont touB jcODtB, beaux, et b-èMnagnifiquemenl vêtus. Den>cure£ ki, «ou» D*y êtes point à charge; quand le fUs d'Ul>tsâe wn de retour, il vous donnera des liabiis tels que ^ous devez les avoir, et vous fournira les moyens d'aller parluiil M tous voudrez.

Cljfcse , charmé de ces marques d'affection , en remercie k boo Euinée. Il lui demande eusuite des nouvelles de sa aèn, de Laérte loa père , et lui fait raconter son origine itaHnème, eCpvquelsroalheursilavait été réduit] à l'es* dMvage. Eomée satisfit avec plaisir k toutes les demandes rfTJÎVMe; el celui-ci, aprfts l'eu avoir remercié, le Milita d'être tombé entie les luainâ d'un uialtre qui l'îiinait, et qui fiMu-nissait aboodaminent fa ses besoins.

Cepeffkdant Télémaquc el ses compagnons abordent au lira^ tTlthaque. Le jeune prince descend à terre , et leur nwwwiMlide de ramener le vaisseau dans le puri de la Ofitale : Je Taia seul, leur dit-il, visiter une terre que pi prè« d'ici, el voir n>es bergers; je vous rejoindriii ifrè» avoir vu comment tout s'y passe. Alors le devin TModynène lui demanda où il irait, et s*il [murrait la liberté d'aller tout droit au palais de la idne. m autre temps , lui répondit Xélémaque ,]e ne mutpas que vous allassiez ailleurs; mais Aiijourd'bui it Mnit uo parti trop dangereux. Comme il disait ces mois , M vit volsr un vautour, qui est le plus vile dos messapn d^ApoDoo; U tenait dans ses serres une colombe. Tbéodyntioe tirant alors le jeune prince â l'écart, lui éétkn 4ue c'est un oiseau des augures , et qu'il lui prèlil ^ aura loujours l'avantage sur ses ennemis.

Qo« votre prédiction s'accomplisse, Théoclymène, tut Télémaque, vous recevrez de moi des présents En attendant je charge Pirée , fils de Clytai, de pr«adre soin de vous, et de ne vous laisser man- 9* d'sueoMdHcboaes que demande l'hospitalité.

tfifa tm nota, le fîls d'Ulysse seinet en chemin pour llertfaiter ae* nombreux iiou[H*aux , sur le^piels le bon YctUait avec beaucoup d'attention et de fidéhté.